Досега в сериала: Изчезвай. Ясно? Чао.
Мамай!? Мамай има син - Саня, ще започна работа в неговото училище.
После чрез него - обратно при Мамай. Новият учител по физическо.
Приятно ми е - Татяна.
Не си ми притррябвал. - Вече си моя собственост.
Искаш да подметна "бръмбар" на Мамай? - Мерси, че ме предупреди.
Племеникът ти, чичо Фома - Дима. - Омъжи се за Саша Мамаева.
После я накарай да подпише документите.
Саня реши да се омъжи за него. Действа импулсивно.
Разбери, той иска само парите ти. - Дима, не му вярвам.
Загубих Олег, да знаеш къде е? - Може да се каже, че ме отвлече.
Превод по слух и субтитри kotaraka_eek Приятно гледане!
На седмата година, когато всички видове саморазрушение свършиха,
откраднах слон директно от паркинга на супемаркет.
Но не избягах от кармата.
Слонът побесня, и както седях на него, избяга в джунглата.
На 10-тото денонощие от изпитанието, когато нямаше чисто място по гърба
на слона, разбрах, че парите, авторитетът и властта нищо не значат.
Когато седиш на... - Прибери си крака.
...пет тонен разярен слон. - Не яж светията.
Шанти, Шанти. - Миша, цяла година търкаме наровете,
знам всичките ти истории наизуст. По-добре научи момчетата
как да си губят времето в затвора.
Затворът е в главата ти.
За нас няма стени.
Един въпрос, Фома, отговори и няма да те закачам. Кой си ти?
Бай Благой, Фома съм. Стига вече, Мишан. Браво на теб.
Това е име. Ти кой си?
Мамицата ти, следствен съм. - Това е статус. Кой си ти?
Човек. - Кой си ти?
От къде да знам кой съм. - Намери пътя си,
оседлай своя слон и ще разбереш кой си.
Фомин, излизаш.
Миша, аз съм умен, ще разбера.
След около 5 години мисля, ще те намеря и ще ти отговоря.
УЧИТЕЛ ПО ФИЗИЧЕСКО 41 серия
Отвличане на човек по видимо користни причини.
Потърпевшата Мамева Александра Викторовна...
Къде е Саня?
Паспорт Испания Хуан Антонио Самарач
С новонастъпилите обстоятелства съдът реши:
Закрива делото, поради липса на мотив за престъплението.
Подсъдимият да се освободи незабавно.
Какво е това безобразие. Не отваряй, бе.
Какво е това безобразие? Какво си позволявате, обяснете ми?
Мамаева оттегли жалбата. - Как така я оттегли?
Позволете ми от името на държавата и като безплатен адвокат...
Фома, не ме гледай, скачай в колата. - Псих, всичко свърши.
Невинен съм. - Как така?
И ако пак решиш да ми помагаш за напред, не се обличай толкова ярко.
Вземи, за безпокойствието.
Планът беше безпогрешен. На кораб с хуманитарните помощи,
в сандъка с портокалите. После те посреща Гена.
Качва те на круиз до България. И там ще се пенсионираш на слънце.
Но сега стана по-добре. - Саня нещо не вдига.
Остави миналите неща в миналото.
Ще празнуваме новия ти живот. - Нарисувай ми картината.
Моля? - Кой, къде, кога?
Няма никакви проблеми, брато. Изтрихме ти името, прикрихме преводите.
Никой не успя да си вземе парите даже, представяш ли си.
На Куция жена му арестуваха. Много се вбеси гадината.
Не исках да ти казвам,
с Маринка нямам шансове вече. Сега живея с Поля, у вас.
Живейте си колко искате. Ами Саня? Мамай?
Псих?
Как така? Да умре в същия ден, когато ме затвориха. Как така?
Ти какви ми ги дрънкаше, Псих. Защо Мамай не отиде при следователя?
Да му каже там, че е баща й, че съм невинен, постановка някаква.
Да, но той...
...нямаше как. - Зает ли беше?
Може да се каже, да. Но изглежда, че...
...изобщо няма да се върне.
Захвърли ме значи Мамай? - Така изглежда.
Трябваше да ми кажеш, задължително. - Казах ти, но образно.
Но ти беше в лошо състояние. - Саня сама е страдала докато аз...
Фома, я се чуй. Заради нея се нареди така.
Сякаш не те познавам, щеше да избягаш или да вдигнеш бунт.
Тогава със сигурност щеше да легнеш за дълго.
Отиваме при нея.
Олег Евгениевич, за пръв път в живота си искренно се радвам да ви видя.
Къде е Саня сега? - Сега на работа,
иначе живее у нас.
Като приятел. - Давай набързо и да тръгваме.
Добре, тогава направо на въпроса.
Знам, че не обичате дългите експозиции,
затова съм донесъл разкадровка на първия си филм.
Това е драма в стил "Кръстникът"... - Мамицата ти, Валя.
След като затварят Фома, героят Вел иска да се сближи със Саша - напразно.
Но Вел винаги е скрит, близо до нея. Иска да я утеши, да е силното й рамо.
Опиянена, тя избира грешния човек. В един прекрасен ден се решава всичко.
Дима изчезва, сметките блокирани, домът запечатан, империята рухва.
Как така рухна империята? - Дима има подставени управляващи.
Саша подписва документите, минава месец и пуф.
Излиза, че Лена е отнела всичко от Мамай?
Не е могла да се покрие има проблеми. Все още можем да измислим нещо.
Олег Евгениевич.
Какво ще желаете... уважаеми?
Здравей, Саня. Чичо Фома се върна. - Напразно, той си има негов живот,
а аз - свой. Мислех да си сменя фамилията, да не позоря баща ми.
Издънкова, как ви звучи? - Никак.
Ти си Мамаева, може да си се издънила, но на кого не се е случвало?
Нито си първата, нито последната. И хиляда фамилии да смениш,
не е за теб тази работа. - Издигна се всъщност,
преди махаше етикети от бутилки.
Саня, няма да те оставя.
Саня, сега като говоря с теб, се сещам какво е имал предвид.
Ти си пътят, Саня. Ти си моят слон. - Да не са ви дрогирали с нещо?
Саня, служих на Мамай честно и преданно, сега ще служа на теб.
Ще ти кажа нещо, в което съм убеден. Ние ще ти върнем всичко.
Как точно? Нищо не разбирате? - Още не знам, трябва ми малко време.
Стигат ми идиотските ви планове. - Защо?
Изобщо загубихте връзка с реалността. Всичко ме устройва както си е. Ясно?
Александра, приберете след уважаемия.
Братко, отивам да се къпя, а ти хапни, че трети път вече го топлим.
Най-важното след затвора е да хапнеш и да се наспиш.
Лека, Льоха. - Хапни.
След непланирана визита в детски дом Владимир Путин отиде в завод "Климов".
Заветни три желания
ще ни изпълни великия... ...Путин.
и ще се върнем всички заедно
в родния си дом.
Оз великият и ужасният. При него трябва да отидем, той ще върне всичко.
Освен Мамай разбира се. - Какъв Оз, братче?
Великият вълшебник. Кой е той, да чуя? - Ами този, как му беше името? Окапян.
Псих, В като Велик, В като Вълшебник? - Пу... Пу...
Путин Владимир Владимирович. - Старче, какво те прихвана?
Случва се след затвора. Какъв Путин през нощта?
Псих, само му намекваме, че са обидили момиче, и гледаме вълшебството после.
Всичко се връща на Саня, домът, заводите. Какво мислиш, а?
Добре, но нека е утре. Наспи се, отпочини, осъзнай се.
Псих, спах половин година.
Да вървим, трябва да измислим как да стигнем до Оз, и това е проблем.
Ние? - Разбира се, приятелите от приказката
вървели заедно и ние ще отидем заедно. Съвпадение? Не мисля.
Много се радвам, приятели.
Ще кипна водичка.
Льоша, обещай ми, че няма да участваш в проблемите на Фома.
Как да ти обещая, като вече участвам. Погледни го само.
Точно сега не трябва да го изпускам от поглед.
Така че отивам да го видя. Брато, а как ще стигнем до Путин?
Не идва в стриптийзклуба ми.
От длъжниците ми остана само Сергей, една депутатска гнида.
Кандидатира се за губернатор, заех му близо милион.
Нека той ни направи път от жълти павета.
Нагъл си. Заради твоята схема тук половин година се правя на болен.
Спортен празник, деца инвалиди, сети ли се?
Сега се моля да не ме заключат. - Какво се оплакваш?
Останаха ли ти връзки? - Кой ти трябва?
Изключено, не. Изключено. - Помисли, моля те.
Сам исках да отида при него, да се покая, да се разберем. Не става.
Няма как. Изключено.
Пак ли ще ме заплашваш? - Не, отдавна спрях с това.
Дойдох при теб като стара баба, нося ти витамини.
Имам контакт с един човек, който познава друг човек,
който е работил заедно с човек, който познава друг човек,
който познава човек, който има номера на човека, който...
ти е нужен. Как ти звучи? - Добре.
Задействай цялата верига. Ще ти дам десет хиляди.
Да видим какво е останало, кожен диван, дъбова маса, телевизор,
картина на Никас Софронов, помниш ли, когато му я взехме за дългове.
Приблизително 10 хиляди.
Натисни копчето. Натискай казах!
Какви хора и то без конвой. Да не сте избягали?
Не, имаме ден на отворени врати. Оправдаха ме напълно.
Както и да е, вече не работите тук. - Само да си взема нещата и изчезвам.
Ще ви разочаровам, вещите ви вече не са ваши, училищна собственост са.
При нужда натиснете паник бутона.
Щом не може - не може.
Не мърдай, ти казвам.
Олег!?
Аз такова, Танюш... - Мерси.
сигурно ще намина по-късно. - Стой!
Да не си избягал?
Как можа да си помислиш подобно нещо за мен, Танюш?
Тук не държат невинни хора в затворите.
Само по ирония.
Кой си ти? Нечий родител?
Да, родител съм. - Добре, защото реших друго,
че имате среща тук, цуни-гуни.
Олег, ако си дошъл при мен, мисля, че всичко разбра.
Танюш, светът не се върти около теб,
и без теб...
...си имам достатъчно работа. - Фома, докога ще вися тук?
Сега, брато, ще ти дам ръка. - Хайде, побързай.
Аз съм Льоха, здравейте.
Изглеждаш супер.
Танюха не постъпи човешки. - Защо?
Защо, защо? Намерила си е друг, веднага след като те затвориха.
Не веднага, мина почти година.
А и нещата, които й наговорих в килията.
Таня, не се прави на жената на декабриста.
Ще ми лепнат минимум десетка. - Кажи, че си невинен.
Не мога, непоправим съм. Живей без мен.
Запознай се с добро момче и ме забрави.
Така е, старче, сам си я пуснал. - Исках да си отида със стил
и да не й проваля живота. - Не ще и дума, много стилно си отиде.
Като в романтична балада.
Я погледни това, Фома. Виж какво намерих.
Ако го гледаш от тази страна, прилича на член с крила.
Нещо не разбрах. Кои сте вие?
Мамка му, Алексей Алексеевич, какви са тези обноски.
Някак като рефлекс се получи.
Не го мисли, Фома, сега ще метнем този даскал под магарето
и ще кажем, че сам е паднал.
Взех важно решение за живота си.
Ще се боря за наследството на татко. Дори не се опитах, разбираш ли?
Наистина ми взеха всичко, а аз само си дигнах лапичките. Всичко си е мое.
Татко ми го остави, време е за бой. - Боже, като кралица в железен трон,
толкова смела, решителна и мокра.
Прости ми. Бях ядосана на света и не забелязвах, че си до мен.
Разбира се, нали съм мъж, винаги ще съм до теб.
И дори след като отслабна, пак си прекрасна.
Обади се Сергей през нощта да ми даде номера на Путин.
Добре, хайде обади се вече на вълшебника да реши проблема.
После си почини, че не си спал от две нощи.
Защо не му се обади веднага? - През нощта!? Всичко по реда си.
Човекът се е наспал, отишъл на работа, пил кафе и ето ме и мен, изненада.
Ами добре. - Пусни го на високоговорител.
Добро утро, Владимир Владимирович. - Добър ден,
това е горещата линия за връзка с президента. Обаждането е безплатно.
Номерът беше някак обикновен. - Както и да е, нямаме голям избор.
Търсихме бащата, намерихме майката. - Ало?
Задайте въпроса си за предаването "Врзъка с президента", слушам ви.
Не, никаква линия, искам да говоря лично с него, буквално за две минути.
Значи нямате въпрос? - Имам, мамка му.
Едно момиче - Саня, малко момиче.
Тя се омъжи за изрод - Димас.
Въпросът е за непълнолетните? - Да, не. Не ме прекъсвай, сега.
Взеха й парите, не, не само парите, всичко й гепиха.
И не знаем къде са заврели това, което са гепили.
Обърнете се към компетентите органи. - Нашите органи трябва да ги удариш
със същия този орган по главата, за да се задействат.
Отиде си, легна да спи?
Дежурен национална сигурност. Представете се, моля.
Няма нужда, полковник, аз съм от НСО.
Проверка, браво, чакай звездичка.
Как си? Наред?
Направо нямам думи. Нямаме контакт, не знам какво да кажа.
А за доказателство само... той остана.
Слушай, утрото е по-мъдро от вечерта. Ето, пий, пий.
И легни после.
Да отидем да нощуваме в хотел?
Спокойно, след малко ще припадне.
Трети ден не е спал. - Три часа я млати вече.
Аз ще отворя.
Стига вече.
Здравейте. - Ти пък откъде изскочи!?
Олег Евгениевич, искам да поговорим. - Спокойно, вие пък какво разбирате?
Добре съм, всичко е наред, деца.
Направо чудесно.
Като го гледам, май никак не е добре.
Искам да си върна всичко.
И искам вие да ми помогнете. - Да, ние искаме.
Късно, деца.
Жълтият павиран път се оказа задънен.
Задънен е, Саня.
Какво е това?
Давам ти го за двайсетачка. Сделка?
Ако не сте го преметали много, трябва да има отпечатъци на Путин.
Внимавай, гражданино.
Какво общо има Путин?
В Кремъл наградиха победителя от конкурса Учител на годината.
Наградиха двама педагози. Путин лично им връчи кристалните пеликани.
Значи говори с всеки финалист. - С най добрите, само петима са.
А пеликанът е за най-добрия.
Супертежка задача. - Чакай малко. Значи стои с всеки,
и там се радват.
Не пропусна никого. - Разбра ли, Псих?
Да, само най-добрите. - Не, пътят към вълшебника.
Значи, приятели, планът е следният: Връщам се в училището.
Ставам суперфиналист и край. - Помисли малко логично.
Кой ще те вземе пак на работа? - Как кой - Ели.
Ще й лепна становището на челото и ще й кажа, че съм незаконно уволнен.
Защо да те взима? Изнесе всичко, нокаутира новия учител...
...някой си. - Всички проблеми имат решение.
Значи е решено. Значи така - Ели.
Към града изумруден, вървим по пътя труден.
Техният вълшебник остана с празни ръце на финала.
Нашият няма да е така. Няма.
Точно сега не мога да го оставя за миг даже.
Планът ви звучи странно, но вие сте толкова уверен в него.
Саня, всичко ще се оправи.
Ония!?