Реших, че сте на среща нещо тук. - Правилно сте решили.
Тази ли Таня те побърква? - Сега вече съм готов на приятелство.
Само ми обещай, че когато си готова за връзка, ще опитаме отново.
Льоша, искам дете от теб. Отказваш ми,
и ще превърна живота му в ад. - Може ли да помисля? Седем дни?
Как ме намери? - Прибрах се вкъщи.
Не исках да те предам. Нямах избор. - Още ли ме обичаш?
Ръчна граната РКГ - 3
Няма го, мамка му. Какво е това? Къде може да се е дянал Мишан?
Няма го и го няма, какво толкова? Може даже да е по-добре.
Давай да го забравим направо. - Стига, Псих. Ако не беше той,
да лежим на хлад, с етикети на крака. - Брато, може да ти намерим нов Будист
в затвора. По-млад и по-разбран? - Да вървим, Алексеевич, бързо.
Фома, виж.
Мие си нашия, а ние си мислехме, че вълците вече те дояждат.
Къде беше? - С жена.
След вчерашния ден, трябваше да изкарам отрицателната енергия.
По-често трябва да посещаваш жени. Знаеше ли, че тази граната може
да се активира и без удар? - Защо не спите?
Спим, Поля, спим. Лягай и ти. - Другия път, като решиш да се правиш
на Рамбо, предупреждавай поне. Че гледай, не може да си намери място.
Слушай, мога да потърпя оше малко.
Но защо ми говориш като на малко дете? - Остави го, брато.
Нека си концетрира енергията. - Остави го, да.
Ще отида да разпусна с Поля. - Да, най-добре така.
Каква е тази жена? Принцеса някоя? - Стара позната.
Ако не се правиш на глупак, ще те запознаем с някоя по-млада.
Мамка му, ще отида да разпусна малко.
УЧИТЕЛ ПО ФИЗИЧЕСКО 49 серия
Порових в документите на Дачник,
изглежда, че всичко е оформял някакъв юрист - Кипровски.
Ираков не знам къде е ударението.
Превод по слух и субтитри kotaraka_eek Приятно гледане!
Псих, разбрах те, ясно. Върви, че работа ме чака.
Каква работа, Фома!?
Ясно. - Следя я.
Гадният бизнесмен снимки качил в Инстаграм.
Като сварка е - знам, че не трябва да гледам, но не спирам.
Имаш ли гордост в края на краищата? Тя е с друг, бъди и ти с друга.
Поне и чисто технически само.
Ще отида да взема чаша коняк от Ели.
Днес разбрах, че досега съм живял напразно. И реших да заснема филм.
Каква е идеята на филма? - Още няма. Трябва някак да я уловя.
Ще дойдеш ли с мен да уловим идея за филма?
Мерси, ще остана вкъщи.
Ще поживея малко напразно. - Жалко, можеше да си главният герой.
Забавлявай се. Довиждане.
Какво стана, Олег Евгениевич? Къде са парите за почистването?
Альоша!?
А аз дойдох да тормозя приятеля ти.
Ельок? - Имам сериозни обвинения.
Неоснователно харчене на пари. Ти нали се криеш от мен.
Не съм глупава, разбрах, че отговорът е... не?
Разбери, Ели,
че много му се събра на Фома точно сега. Искаш ли да отложим нещата
с още няколко седмици?
Мамка му. Ти да видиш.
В 8 нали? - Имаш ли чаша коняк?
Ще ти го върна. - За вас имам всичко.
Даже ще го донеса.
Мислех си, Льоха, че трябва да правим нещо. Ако не правим нещо,
нищо не правим. Затова ще обиколя старите адреси. Може да ми мине.
Само че силно се постарай да ти мине.
Че кой го знае как може да се развият нещата.
Дай да ти помогна? Все пак е по моята специалност това?
Нямам нужда от помощ. Виж каква картотека имам. Чуваш ли?
Всички мъже ридаят от завист.
Не, Миша, не може да живееш тук.
Ще влизаш и излизаш и ще ме издадеш.
Малки играчки. Просто те е страх от мен.
Искаш ли да поправим нещата? Отново ще ми имаш доверие.
Защото не съм ти сърдит.
Ето Марго - такава жена беше.
Тичаше по мен, като котка след кренвирш.
Гриша, млъкни малко. Кой е? - Бай Благой. Фома е.
Кой Фома? Максим, не гризи кабела.
Обади се пак и ще ти счупя ребрата. - А ти какъв си на Света?
Мъжът й, а ти кой си? - Който трябва.
Даже Мишан излъга някаква. А ти? - Виж я тази красавица.
Като влезеше в стаята и всички се одървяха.
Ало? - Ало, Фома!?
Здравей, кралице, липсвах ли ти? - Ами може да се каже.
Дойде време да се срещнем май, а? - Ами идвай, ще ти дам адреса.
След половин час идвам. Знам го.
Но е далеч, може да се забавя.
Татко дойде, татко е тук.
Какво има? Не позна кралицата си?
Ще влезеш ли или направо ще си тръгнеш?
Няма да се събувам. Това е за теб.
Мерси, сядай.
Газирана вода за разредител.
Очертава се приятна вечер.
Не, не. Карам. И съм за малко.
Няма проблем, можеш да останеш тук.
Казваше, че ти липсвам?
По-точно ми липсват младините и миналото.
Наздраве, красавице.
Добро е.
Здравей, Никита. - Кой си ти?
Я, Саня. Здравей. - За това ли платих? Да виждам всичко?
Изключете телефона. - Минавах случайно. Видях, че е тъмно,
и ето ме тук. - Епичен концерт, силни картини, нали?
Само недей да пипаш това. - Ами щом случайно се срещнахме,
може да обсъдим вчерашната случка? - Как ограбихме футболиста?
По-късно, почти се случи нещо. - Почти те разбрах. За целувката?
Има целувки, които започват връзки,
има и други, които са просто така. Нашата от кои ще е?
Ами не съм се замислял.
Така ли? Много е яко, че сме на едно мнение.
Ние сме просто приятели. Нали така? - Сигурно да.
Виждаш ми се някак странна днес. - Не съм странна.
Просто досега бях сляпа, но вече виждам всичко кристално.
Съжалявам. Леле.
Сцена: агонизираш гола на стария матрак.
Защо не отговаряш? Чакам те точно в 19:00 - 23:59.
Александра, принуждаваш ме да снимам без теб.
Много често гледаме дърветата, но никога не се замисляме
как дърветата гледат на нас.
Ало? - Валя, престани да ме тормозиш.
Ние сме само приятели, но прекаляваш. Трябва ми свободно пространство, ясно?
Ясно.
Съжалявам, повече никакви смс. Обещавам.
Обсъдихме миналото.
Смазахме гърлата.
Време е да приключваме. Ще вървя.
Не. Не дойде за това. Довърши делото си.
Слушай, Катя, погледни ме. Часовникът тик-така.
Не ставам по-млад. Не съм вече красавец. Дай ключовете.
Какво се дърпаш като момиченце? Дай по старата схема.
Дойде, обеща, избяга. После пак дойде, пак обеща, пак избяга.
А след това - бум и изчезна за 15 години.
А знаеш ли защо съм толкова доволна? Щом дойде при мен,
значи и при теб всичко е трагично.
Разбира се няма да си тръгна просто така.
Радвам се, че обсъдихме всичко.
Ето, купи нещо за дома. Червена рокля си купи или каквото там си харесаш.
Благодаря ти, разбира се.
Дай ключовете. - Не, няма да те пусна просто така.
Радвам се, че се видяхме. - Върни се!
Аз, като началник на охраната,
трябва да знам що за птица е този Михаил и на какво е способен?
Това е най-опасният човек, когото познавам. Преди беше Мишо Базуката.
Аз се занимавах с финанси, а Миша отговаряше за търсенето на клиенти.
Благодарение на методите му, бързо подчинихме целия град.
Колелото показа сектор "изненада". Но когато си стъпих на краката,
реших да се отърва от него. Избяга буквално в последния момент.
Разбира се много се е променил,
но за това се страхувам от него още повече.
Старите адреси вече не са вариант, Псих.
Трябва да намерим нещо ново. Прясна мръвка за вечерта.
Не ти даде? - Не исках да си взема. Няма какво.
Дойде време за платена любов, старче. - Полуде ли?
Алексей Сутеньорович? Да плащам за секс!?
Нека сексът плати за мен.
Има стар, изпитан метод. Поля?
Полинище, имаш ли приятелки? Приятни жени, като за мен някакви?
Най-накрая. Женска ласка. - Какво?
Ще ти помогне да се успокоиш. - Сега си сватовница, не психолог.
Давай, прелисти страниците. - Ето, погледни.
Лиза Жаровна - много добро момиче.
Графикът й е свободен. - Добре, ясно. Лиза е свободна.
Какво друго имаш? - Ще пробираш ли?
Да не съм момче някакво? Поля, такива кукли съм имал,
че биха те засенчили. Давай, покажи цялата стока.
Не сме в колата, защото някой не успя да се събере в нея. Следващата.
Не, имам по-големи цици от нея. Ще ме заколи с някое ребро.
Боже, тази от къде я намери? Това мустаци ли са? Следващата.
Моля ти се, Полина. Стоп, ето тази.
Тя не е за теб. - Защо?
Хубавица е. - Много сте различни.
Давай, Поля, звънни й и уреди среща някъде...
...където има суши. Тия обичат суши. Ядат, та ушите им пукат.
Хайде, звънкай. Носи нусаки, мусаки,
Хирошима, Нагазаки. От всичко по много.
Здравейте на всички. - Здрасти. Това е Нина.
Нина това е Льоша. Това - Фома. - Здравей.
Поля, ще те заключат. - Защо?
Да криеш такъв ангел е престъпление.
Извинявай, че ти се скарах.
Приготви нещо за вечеря.
Измислих филм. "Хората са като плъховете".
Търся плъх, който да прилича на Сталин. Може да отнеме време.
Присламчвам се към елитния караул. Ловя там някаква кифла.
Приготвямеедни блюда ето такива с връх. И готово.
Цяла нощ пиеме в мавзолея. Представяш ли си?
Стана голям скандал. Навсякъде писаха за него.
Извинете ни, момчета, но с Поля ще отидем до тоалетната.
Ясно, тамън ще дойдат и цветята.
Само че върви след нея, така е джентълменски.
Мога да съм забавен, нали, Фома? - Само с това не можеш да спечелиш
такава жена. Трябва и шик. - Да отидем на караоке.
Елвира
Как се казваш? - Рита.
Ритон, отскочи някъде да ми купиш рози.
Голям, пищен букет някакъв.
Не мога, на работа съм.
Ритун, твоята работа сега съм аз. Задръж рестото.
Защо ме довлече тук? Обеща нормална среща,
а си довлякла белязан бандит някакъв. - Никой не те кара да спиш с него.
Няма да е зле разбира се, но не е задължително. Седи и се усмихвай.
Просто така да се видиме. - За какво ми е да го правя?
Да беше поканила Жарова.
Няма да стане, Льоха. Неудобно ми е за Таня.
Стига вече, за тая неудобно, за оная не знам си какво.
Заради теб се договорих с един човек, брато.
Добре, после ще говорим.
Толкова ми е неудобно. Майка ми се обади, забравила е ключа.
Трябва да вървя. - Ще те закарам. Без гащи в багажника.
Фома, какво ти става. Майка й е. - Нищо. Изглежда не се сетихте,
че Фома също ходи в тоалетната да си измие ръцете. Чух всичко.
Ако не ти харесвам, кажи ми го в очите. Какво се измъкваш като плъх?
Намери си някоя по-проста. - Я повтори, бе.
Фома, стига, успокой се. Да не привличаме внимание.
Да седнем, да хапнем. Поля, имаш ли други варианти?
Не ми трябват долнопробни някакви. Аз съм Фома, на всички да им е ясно.
Няма да се задоволявам с остатъци. - И ти не си първо качество.
Нека седи да си яде тук сушито сам. Да си вървим, Льош.
Хайде, Лоьша, обувай памперса. - Защо се заяждаш. Какъв памперс?
Знаеш ли,
все пак ще се върна за него.
Какво тичаш по него? - Може пак да полудее нещо.
Трябва да му помогна, разбери. И на теб бих помогнал, ако ти е тежко.
Какво толкова. И без това няма много хора, на които съм готов да помогна.
Здравей. - Здрасти.
Слушай, всъщност дойдох, за да ти кажа, че...
...няма да мога, поне не цялостно,
да изпълня договора ни. - Жалко.
Но съм готов да дам семе. Да отидем в болницата,
ще им дам проба или както там се прави.
Разбира се, изобщо не мислех за секс. - Така ли?
Да. - Ами тогава всичко е наред.
Но имам едно условие, Ели. Не захвърлям децата си.
Имам си такъв принцип. Но не мога и да го разглася,
разбираш, нали? Затова трябва да договрим тайното възпитание
и финансиране. Става ли?
Разбирам ви. - Така ли? Интересно как.
Ами вие й поднасяте цветя, суши,
а тя се прави на важна. Ако продължава да пробира, ще остане сама на 40.
Ще си спомни за вас, а вие за нея не. - Ще й порасне гъза,
ще седи сама по заведенията,
ще точи лиги само. - На такива само пари им трябват,
а те какво предлагат срещу това - нищо. Не е правилно това.
Защото жената трябва да прави всичко за мъжа си.
Златни думи, наистина.
Къде са хората? Или е затворено? - Два часът е, как мислите.
А ти как ще се прибереш?
Мога да те закарам?
Ти си една такава...
...пропорционална.
Какво има?
Какво ти е? - Нищо.
Просто никога не ми е било толкова хубаво.
Като кога? - Като сега.
В този смисъл ли? Няма проблеми.
Здрасти. Можем повече. - Не, не, почини си.
Толкова сили изхаби. Чакай. - Къде тръгна?
Леле мале.
Нормално какво.