Защо не ме представи като гаджето си? - Големи хора сме, Саня.
За какво са ни тези лигавщини? - Фомушка е моята съдба. Какво правиш?
Превключвам те. - Превключих. Ти си моят идеал.
Всичко е твое. Ти си директорът. - Не знаех.
Връщаш всичко на Саня Мамаева. - 50:50. И едно капучино.
Подпиши отказното писмо. - Добре.
Намерихме на кого е преписала всичко. - Сега си само наблюдател, ясно?
Не ми обръщай внимание. Наблюдател. - Да пием за победата.
Ние сме банда!
След това нас с Фома даже в самолета не ни пуснаха.
Разкажи им как прелетя пиян над Сочи
с делтаплан.
Разбра ли колко си безполезен? Девета дупка на кавала.
Льоха, стига. - Хапвайте, хапвайте.
Заради победата такава суета ще настане сега. Няма да ви се яде.
Превод по слух и субтитри kotaraka_eek Приятно гледане!
През вентилацията избяга, глист гаден.
Ти ли го пусна да избяга от курника, петел?
Сега ще почнеш да мътиш. Ясно ли ти е? - Спокойно, спокойно.
Спокойно. Мишан, ако искаш да работи програмата за защита на свидетели,
давай, кажи честно какво се случи? - Юношата се измъкна от коланите.
След това запълзя във вентилацията. А аз само наблюдавах.
Както ти ми нареди. - Не ми извъртай думите, грозник.
Хайде, казвай, какво стана, че умираш. - Спокойно.
Танюша, нещо серизоно или дъра-бъра? - Важно дъра-бъра.
Току що излизам от министерството, май не се изложих.
Вярно, че в началото седнах на мястото на заместник министъра,
имаше си табелка. После цял ден на шега ме наричат Меглена Кунева.
Много смешно. Добре, Кунева, обади се след час, че един плъх тук ни избяга.
До после, Танюш.
Така значи, Алексей Алексеевич.
Върни се горе, сипи си малко питие.
Защото когато конфликтът ескалира, не можем да водим нормален разговор.
Хайде, Псих.
УЧИТЕЛ ПО ФИЗИЧЕСКО 55 серия
Чичо Льоша, той така с ножа в крака ли избяга?
Ще разтрогваме ли любовта днес или не? - Може ли да си взема гулаша за вкъщи?
Ако такова, имам в какво даже.
Какво се оплаквате само!? Сега ще върнем клиента и продължаваме.
Ясно ли е?
Не мога да остана без охрана. Върни момчетата. Всичко ще си им дам.
Засега нека вземат колите. - Свърши вече. Две заплати назад са.
Така че ти остана само един охранител.
Вероятно в хороскопа ми днес е нарисуван голям задник.
Искам да знам всичко. Всичко.
Ще ти задам няколко въпроса. - Разбира се.
Но ти също отговаряй на моите въпроси честно.
Какви толкова въпроси ще ми зададеш? Добре, да започваме.
Ти, Мишан, знаеше ли, че Димас е гендиректор?
Не. Сега съм аз. Пиеш ли зеления чай, който ти оставих?
Мамка ти, за какво ми говориш изобщо!?
Не, не го пия. Мирише на зла гад.
Лошо. Той ти подрежда мислите и е полезен за пикочния мехур.
Лена казвала ли е, че всичко е на Димас? Да или не?
Да, или не. Това си е нейна работа. Не ме слушаш Фома.
Вашите животи са паралелни, като ребрата в мен. Ще се пресечете,
само ако се счупите. - Интересна игра се оформя.
Сега аз. Защо не говори с Таня?
Защото подмокрих гащите. - Това ни връща на първия въпрос.
Защо не пиеш зеления чай? Не можеш да си подредиш приоритетите
и правиш цистит. - Добре, ако...
...ако мога да те моля за нещо.
Опитай да направиш така, че Лена да не разбира за всичко това.
Знаеш ли, Мишан,
накратко имам ти доверие.
Знаеш ли. Доставка по домовете има ли? - Обиждаш ме.
Доставка, програма лоялен клиент, всичко имаме.
Трябва да доставите букет на една жена, умопомрачителен.
Така че цялата да я полазят тръпки. - Среща или грешка?
По-скоро необходимост. - Ще ти предложа символизъм.
Сто червени рози и една бяла. Наоколо има много красиви жени,
само ти си чиста, като ангел. - Харесва ми. Почвай го.
Не исках да те издавам, затова се маскирах.
Кой ще се сети, че собственикът на парите на Мамай, ще ходи така?
Димас знае, че всичко е на негово име.
Как разбра? - Неправилен въпрос.
Правилният е: Колко пари искаш, Дима? Даже чичо Фома се сети.
При него ли си ходил? - Спокойно. Предложи ми много малко.
Погледнах го с презрение и си тръгнах гордо с чувство за собствен респект.
Моето благородство спаси твоите пари. А то струва 10 милиона.
Даже 15. В евро.
Фунтове стерлинги. Както виждате безполезно е да ме мъчите.
Добре, ще ти платя, но ще имам пари след делото. А сега,
седиш мирен в нашата лодка и не я клатиш.
Не, давай парите и върви на майната си.
Разбра ли?
Всички сте напрегнати.
Аурата ви е неясна.
Затова донесох същата храна. Изберете си.
Само слепите не го търсят. Как ще изчезне така?
Сега ще раздвижим кръвта и ще ни дойдат свежи мисли.
Какво знаем? Не е напуснал Москва.
Всички изходи са подсигурени. Няма къде да бяга.
Значи е залегнал някъде. - Залегнал е, да.
Сети ли се къде е?
В цирка. - При лена.
Казвам ти, маскирал се е като клоун. Никой не ги брои.
Провери своята версия, а аз моята. Прави клекове, краката са ти тънки.
Къде видя тънки?
Значи ти си с нея, шпионираш чичо Фома?
Или си с него, снасяш му всичко? Тоест ти беше там.
Той беше там. Не разбирам.
Да, Миша, и аз нещо не разбирам. Ти ли каза на Фома за този дегенерат?
Чакай, не си. Ти не знаеше.
За съобразителността.
Ало? Аз съм.
Въпрос. Димас при Лена ли затича? - Фома, ребрата.
Значи молба. Около Лена ли си? - Да.
Димас около теб ли е? - Да.
Тогава, Мишан, ти напомням, че още си наблюдател.
Скрита камера, така да се каже. Седиш, гледаш и не се издаваш.
За кралицата от любимия й. - Супер.
Здравей, а ти защо си тук?
Фома ли чакаш? - Не, Льошинка, донесох му сарми.
Не разбирам какво е общото между моя Льоша и твоите сарми?
Ами за бързия секс, бързо приготвена храна.
Какъв секс? - Предай му го, че трябва и за Фома.
Старче, да не ти се събра много кръв в главата?
Защо звъниш на лудия веднага, а не се обади направо на Лена?
Странна дружба имаме с Мишан. Не трябва да му се ядосваш и обиждаш.
Като че ли дружа с дърво. - Казвам ти, ще видиш, че това дърво
ще ни предаде на Лена. - Аз пък му вярвам. Вярвам му.
Ти вярвай на мен. Аз вярвам на него, ти на мен, такъв влак на доверието.
Поне вече знаем къде се е заврял Димас. Да вървим, а?
Да вървим при Лена.
С кого разговаря? - С Фома.
За какво? - Попита дали Дима е тук.
И какво му отговори? - Да.
Ало, чакай малко. Имаше сто души охрана.
Сега сигурно и танкове е изкарала.
Като в младините, нападаме уверено. - Малко сме, брато.
Двама крале, срещу един куп пешки.
Добре де, какво сега? Давай команда накъде плаваме?
Мамка му и виното свърши. Може да поръчаме още?
Виното свърши. Ще продължаваме ли с банкета?
Какво? Заради теб стоим тук. Жените се за разни козли.
И след година - развод. - Интересно, Александра,
не разбрахте ли преди сватбата, че юридически казано,
субектът беше ненадежден и подъл?
Да, аз съм глупаво момиче. Винаги избирам грешния и после си патя.
Но този път ще направя всичко правилно.
Александра, може ли да поръчваме без вас?
Здравей. Какъв е този сериозен разговор? Звучеше мегастрога.
Наистина е зрял, сериозен разговор. - О, да, почакай само.
Готов съм. - Трябва да се разделим.
Нашите отношения бяха неправилни.
Наистина имам един куп проблеми, а ти още си ученик. Не си подхождаме.
Намекваш. че съм дете, нали? - Не схвана намека.
Искам да кажа хайде да не си играеме на врзъка?
Учи, купонясвай. - Чакай, беше ни супер заедно.
Дай ми шанс.
Накратко това е катеричата хралупа. - Добре.
Матраците са стените, обръчите са прозорци.
Тук са колоните. - А това какво е?
Козел. Той е за опора само. Това е стълбището.
Има десет стъпала. Това е вторият етаж.
Има други двама. Единият с УЗИ, другият с Калашников.
Става. Остана само да заселим тази сграда.
Днес ще играем развлекателна игра.
Уцелете учителя и приятеля му, чичо Психа чудака.
Само момчета. Ура! - Ура!
Може да е фейк и провокация? - Не, букетът доказва всичко.
Сто червени, когато е бил с мен. И бялата, когато е преспал с Рита.
Не можеш да излъжеш подсъзнанието. - Тогава смело изпадай в истерия.
Няма да ми олекне от това. - Искаш ли да залепя сърцето ти,
както ти залепи моето? Ще дойда у вас, ще те нахраня със супа,
ще те сложа във ваната? А може да му отмъстим?
Да му дадем от същото, което ти опита.
Само да изясня, предлагайки близост имаше предвид духовна или...
Секс. - Ти за целувката даже откачи.
Защитна реакция. Сега идваш в съзнание и разбираш, че искаш още и още.
Като някакъв наркотик? - Много си секси,
когато се правиш на тъп.
Не може ли без униформата? Баба ми ме възпита да уважавам властите.
Трябва ми минутка. Една минутка.
Как да увеличим продължителността на половия акт
Охлаждащ гел. Без сексуални мисли.
Фома, по-добре да измислим друг план.
Краката ми посиняха. И без друго ще ни гръмнат.
Защо да се мъчим още преди смъртта?
Псих, Псих, Псих...
Никого няма да трепем там, ясно? - Не съм си го и помислял.
Това е отмъщение. Този Робин Худ ме уцели поне десет пъти.
Какво свърши ли? Аз още не съм. Така мисля.
Валя, не мога така. - Не успях да те кача на седмото небе.
Развалих всичко.
Валя, ти си най-чувствителният. На всяка ще й е хубаво с теб.
Защо си тръгваш тогава? - Получих, каквото исках.
Сега можем да говорим като зряла жена със зрял мъж.
Може би шампанско или омари? - Срам ме е да се засмея.
Честно казано това е нелепо. - Какво не е наред?
Внимание, сериозност. Всичко, каквото поиска.
А, да, за малко да забравя.
Извинявай, но сякаш дете е гледало филми и се опитва да бъде възрастен.
Не съм дете!
Знаеш ли. Ще напиша във всички социални мрежи каква морална кучка си.
Всички ще разберат. - Ама че заплаха.
Но ако ще ме избави от такива като теб, давай смело.
Ако дамата няма да пие, по закон не можем да сервираме на вас.
Божи знак. Отче наш, който си... - Тръгвай.
Грешка в плановете, Алексей Алексеевич.
Здравейте, войни. Искате ли чай?
Ти си я предупредил? - Разбира се, кой друг.
Мислех те за приятел. Къде е Лена!? Къде е Димас!?
Брато, стига. - Мислех те за приятел.
Стига вече, брато. Няма да върнеш нищо.
Все още сме приятели.
Цели две премиери за един ден. За пръв път ядох ролца.
А за другото първо нещо, по добре тактически да премълча,
за да не опороча дамата. - Имах тежък ден днес.
Разделих се с Никита. Държах се като кучка.
И това ми хареса. - Като чифт ботуши сме.
Ние обичаме да бъдем лоши. Като две лоши жени сме.
Ами добре, приятелко,
да пием за това, че отново сме приятели.
Какво е това?
Соев сос. Сипах го тук, за да мога да топя ролцата цели.
Сам го измислих.
Как си, брато? - Добре.
Ако искаш ще се обадя на едни жени. Ще отидем на хотел да изпуснем парата?
Нищо ми няма, Псих. Ще изпуснем парата, когато върнем парите на Саня.
Не исках да нося всички яйца в една кошница.
Всичко заради този глупав конкурс. Саня, Таня.
Да, Танюша, свободен съм, като вятъра в полето. Целият съм твой.
Колко си нежен само.
Телефонът прекъсва. Какво искаш? - Исках да живея с теб
дълго и щастливо. Да умрем в един и същ ден.
Ние с теб сме чудесна двойка. И Танюша е съгласна с нас, нали?
У тях сме. Идвай. И побързай, ще изстинат пирожките.