С наследството на Мамай сега никой нищо не може да прави.
Освен мен. - Нещо не ви вярвам.
Предай я на мутрите, те ще платят. - Не съм донсоник. Случайно ще чуят.
Искам да оставят мен и парите ми намира.
Заминавам за две-три седмици. - Омъжи се за мен.
Получихме жалба срещу секретарката ви за блудство с малолетни.
Ами ако направим така, сякаш аз съм дал жалбата и съм спал с нея?
Снимам ХХХ видео, за да прикрия улики от педофилия.
И аз съм отвратен.
Превод по слух и субтитри kotaraka_eek Приятно гледане!
Олег. - Танюш.
Хайде само без тази интонация и без този поглед.
Като пале съм, страх ме е от всичко. - Това е грешка, Олег, не съм готова.
Какво? Защо постоянно размисляш?
Нямам време да разбера какво става.
Ти никога няма да се промениш.
Явно си мислех, че мога да те променя, но съм лош учител, а ти лош ученик.
Добър. Много добър учител си ти.
И аз съм добър ученик, само че с тежко детство.
Поговорих си малко. - С кого?
Сама със себе си. И...
...аз не те обичам.
Защо подпалваш моста сега?
Моля те, не изгаряй мостовете, Танюш.
Аз... не те...
...обичам.
Прости.
Олег Евгениевич.
Тук ли лежахте цяла нощ?
Олег Евгениевич, Олег Евгениевич, лошо ли ви е?
Добре ми е, Саня. В тих, студен покой съм.
От министерството са тук за конкурса. - Край, свърши.
Кажи им, че директорът се е спекъл.
Остави и мен също. - Евгениевич, когато на мен ми бе зле,
вие ми дадохте силна доза ободрение. Сега е мой ред.
Само си надигнете задника.
Помните ли, че ми казахте, че съм Мамаева.
А Мамаеви не се предават. Вие сте Фома, Фома Мамаев.
Ставай!
Пиши си премия и отиди на спа.
УЧИТЕЛ ПО ФИЗИЧЕСКО 57 серия
Кубче, събирай хората. Ще дърпаме гражданката Белова за вимето.
Бос, казахте, че няма да се водите по думите на този боклук батайски.
Ти не си Кубче, а си идиот на квадрат, не питай защо.
Добре, всичко събрах. Мама ще има чай до събота.
Щастие мое, готова ли си? Какво е? - Това сте всички вие в затвора.
Плюни, слънчице.
Когато Димас ми се обади не се надигнах от тоалетната даже.
Полсе се замислих. Наоколо е някакъв апокалипсис.
Страната навлиза в труден етап, който е новите 90-те.
А през 90-те кое беше най-важно? - Да не пропуснеш шанса си.
Сега ще отидем спокойно при Белова,
и ще приватизираме всичко нейно.
Добре ли сте, г-н директор?
Разказваха ни за вас, но на живо сте много по-легендарна личност.
Какво искате? - Да видим номера на Чернешова.
Е234ВХ сива Тойтоа.
Не четохте ли мейла ни? - Тази година имаме уникална ситуация.
8 участника с еднакъв бал. - Затова взехме извънредни мерки.
Ще приравним всички финалисти, решаващ ще е творческият номер.
Почти като Мис Русия. Но ако нямате номер...
Имаме.
След два часа ще се срещнем на сцената.
Предал си ме, гадино.
Спокойно, спокойно. Аз съм собственикът на компанията, при мен са дошли.
Така, слушай.
Винаги съм се криел зад гърба ти. Сега дойде твоят ред.
Нека да опитаме да спасим главата ти. - Идиот ли си?
Няма да те изслушат даже. Знаеш ли защо наричат Куция така?
Единият му крак е по-къс. - Точно. А защо?
Защото забиваше с този крак хората в земята.
Отмених си часа.
Трябваше да учим за жалка творба на велик поет, толкова е обидно.
Така че дойде в неподходящ момент, Олег, върви си, моля те.
Мислех си, защо не забравиш този разговор, както аз направих?
Имаме други грижи, ходя си сега свеж като краставичка.
Да можех и аз така да направя. Мислех, че само като те зарежат
ревеш, а иначе - пак ревеш.
Какво толкова някакъв конкурс? Сега ще ги изритам тия министри
от тук и толкова. Нека си вървят. Другата година ще спечелиш.
Не мога да довърша нищо в моя живот. Нищо не върви както трябва.
Нито в работата, нито в личния живот. Страшна издънка съм.
Да, издънка. Още повече, че сега искат и творчески номер някакъв.
Пиано. - Моля?
Донеси пиано на сцената. Номерът ми е с пиано.
Защо цялото училище да страда, заради моя срив? Не е правилно.
Добре, ще ти намеря пиано.
Господа разбойници, каква чест. - Здрасти, Елена Андреевна.
Уважаеми, заети сме. - Не съм те питал. Имаме оферта.
Онзи, ако имаш въпроси, отиди в училището и там питай.
Да не си и глух, Заета е. - Разберете се сами с конфликта си.
А аз ще съм награда за най-отчаяния и най-бруталния рицар.
Имаме около три часа.
Да, някакви тийнейджъри ви мотат. Ти само не скачай пак в тази синя яма.
Ако ти се плаче, плачи.
За погребение, раждане на дете и за любов, може да пийнеш.
Не може. Не се тревожа за себе си. Аз съм помияр, ще си намеря подслон.
Боли ме за Танюха. Тя потъва.
Бавно, но сигурно потъва към дъното. - Чакай, братко.
Само ми обясни какво искаш?
Защо го бутаме този скапан роял?
Какво искаш от Таня? От конкурса? Изобщо какво искаш? Каква е целта?
Не знам Льоха, наистина. Взех решение за себе си.
Трябва да стигна до края, мамицата му. Това е.
Мерси, че дойде.
Няма да се наложи да взимаш камерата от учителя си.
Вече си имаш своя. Модел 700.
Това да не е нов метод за наказание? Да даваш подарък на виновния?
Сега щях да съм в затвора, заради жалбата на Никита, ако не беше ти.
Съобщавам, че служителка от гимназията,
Александра Мамаева е имала полов контакт
с ученик от същата гимназия. Моля,
да бъде лишена от премия.
Благодаря ти, че не каза на никого, че ни хвана в леглото.
Саша...
...аз написах жалбата.
Докато бях афектиран, бях контролиран от гените на лошия ми дядо.
Миризливец мустакат.
Какъв такъв човек си изобщо?
Саша, обещавам повече няма да... - Глупак.
Саша, само не мустаците.
Татяна Чернешова здравейте. Александровна.
Чернешова Татяна Александровна. Песен "Знаеш, че всикчо е пред нас".
Знаеш, че пред нас е...
Че всичко е пред нас.
Може ли още веднъж? Отначало.
Дами и господа, Русия, аз съм Фома.
Ние с Татяна Савовна решихме да играем наобратно.
Всички показват хумор и сатира. Смях. Загуба.
А при нас има сълзи, траур, победа.
Няма да ви оценяваме ние, а жури. - Проверяваме, дали се подготвяте.
Ако искате нашето мнение, изобщо не сте готови.
Може би трябва да я притиснеш?
Не искам. Не искам да я притискам. Искам сама да повярва в себе си.
Искам сама да извоюва тази победа.
Затова трябва да се стегне и да вземе насериозно конкурса.
Сега няма да я мотивират и шамионите по бокс, наредени в редица пред нея.
Какво тогава може да я върне на себе си?
Церебрянски.
Какво каза, Фома? Тая библиотека не е вариант.
Това е като кошмар. Да пуснеш жена си в чужди обятия.
Трябва да избирам нейното щастие или моето?
Какво има да избираш? Тя те заряза. Сега всеки е сам за себе си.
Льоша, през целия си живот съм гледал всичко само за себе си. И какво? Нищо.
Сега всичко в мен се преобърна и разбрах, че щастието не е да взимаш,
а когато раздаваш, и не чакаш отговор. Разбираш ли ме?
Какво има за разбиране. - Проста мисъл, но трудноразбираема.
Всичко ли е толкова зле? Голям апетит имаш?
Странно, като реакция при стрес.
Толкова грешки направи за един ден. Гледай само Серьожа да не разбере.
И с него също се разделих. - Разпордажба на младоженци ли правиш?
Света, предадох Серьожа. - Така ли, не забелязах.
Ще кажа на всички, а после ще се преместя при вас с Льова.
Ти си ми талисман, трябва да стоя около теб.
Има ли черен флаг тук? - Не, само светли. Лена,
аз мога да изляза и да поговоря с тях.
Могат да те убият? - Ще имате време да се укриете
и да изчакате да премине бурята.
А съм отговорен за младежката политика. Сега ще доведа 300 борчета.
Стопхам, и всякакви други проекти.
Лена ме праща.
Това е обикновен директор на руско училище.
Чудно време в Австралия. - В Австрия.
Да де, аз кво казах. В малката ти родина Никитос има проблемос.
Мислех да дрънна, викам защо не отида направо при уважаемия човек.
Скачай, ще те метна до летището. - Първо, здравейте. Второ - не вярвам.
Довиждане.
Добър удар.
Много се извинявам. - На кого?
Директоре.
Спокойно, никой да не мърда. Свалете пищовите.
Свалете ги, казах! Може да е скрил граната някъде.
Какъв е този пощенски гълъб?
Това е любовникът на Ленка. - Каква изненада, заложник.
Заплита се консенсуса. - Да сега е Будиста,
а преди беше Мишо Базуката. Разучих го.
Знаете ли притчата за жадната маймуна?
Маймуната хванала банан в юмрук и заседнала между клоните.
Така и Лена се е хванала за активите си.
На тази Лена ще и прегриза тези юмруци от лактите чак.
Лена е уплашена, и ако я притиснете, няма да получите нищо.
Ако не я притиснете, пак нищо няма да получите.
Трябва ли ви нищо? - Край.
От притчи към конкретика.
В какво се състои предложението? - Трябва да се постреляте малко.
Да се разберем. Ако уцеля дупката от първия път,
ще говориш с мен? - Казва, че ще уцели от първия път.
Чудесна идея. Ако уцели от веднъж, както казва,
ще сключа договор с вашето издателство.
Смешен език. Какво вика немеца?
Да те видиме. - Супер.
Заметнах. Сериозен разговор, не ни трябват свидетели.
Там такова, на Таня й е тежко.
Отидохме на почивка с новата ми кола. - Прекъсвам ли ви?
Да, имаме среща. Какво ще правим сега? Да напишем жалба?
Това е извинение.
Добре, момичета, до после.
Хайде като "Мъже в черно" да изтрием този момент?
Какви "Мъже в черно"? - Нищо. Ето, оставаме приятели.
Искам да знаеш, че ми беше супер с теб.
Мислиш нестандартно и това наистина ми харесва. Много научи от мен...
Нека позная, сега ще кажеш: "Проблемът не е в теб, а в мен"?
Не, проблемът е в теб. Сбогом, Никита.
Знаеш ли защо съм вълк единак?
Защото живях само за себе си. Работа, развлечения.
И хоп, профуках любимата. Не повтаряй моите грешки.
Отиди при нея, Карлсон. - Грешал съм за вас.
Мислех ви за слабак. Но това решение, да дадете любимата,
заради нейното щастие... Това е силно.
Свалям ти шапка. - Остави шапката. Тръгваш ли или не?
За какво са ни халосни? - Лена трябва да види,
че големите пари винаги вървят заедно със смърта.
Направете престрелка по системата на Станиславски. Лена ще е шокирана,
ще отпусне юмрука и вие ще получите своето.
А твоята полза? - Обичам Лена, а парите са само пари.
Даваш ли лични гаранции?
Искам да ви помогна да си върнете парите. Без жертви.
Разпределете патроните, не стойте.
Само искам да ви предупредя за всеки случай.
Ако се случи нещо, имам скрита граната в храстите.
Искам да ме оставите на мира. Мен и парите ми.
...оставете ме на мира...
Лена, излез, не се страхувай. Алчността убива всички,
които искат парите ти. Сега доволна ли си?
Серьожа!? - Исках от "Шереметово" с хеликоптер,
но така наистина е по-бързо. - Олег!?
Говорете, сега е негов ред. Ние си казахме всичко.
Здравей. Серьожа, трябва да ти кажа нещо.
Искаш да се покаеш за страшно престъпление?
Но то нямаше да се случи, ако бях до теб.
Наказание, няма помилване. Или по-добре:
Наказание няма, помилване? Ти си учителка по руски, решавай.