Аз не те обичам.
Всички участници са с еднакъв бал. Рещаващ ще е творческият номер.
Ще изпълня номера. Няма да страда цялото училище, заради моя срив.
Служител на гимназията е имала полов контакт...
Трябва да напишеш жалба до Путин. Голяма, цветна презентация,
за отнетите от малкото момиче пари. - Здравейте, Елена Андреевна.
Предал си ме, гадино. - Мога да изляза и да поговоря с тях.
Лена трябва да види, че парите винаги вървят заедно със смъртта.
Моите съболезнования, Куц. - Жалко.
Добър човек беше Кубчето. Правилен, равен.
От всички страни.
Представи си само, да няма свободни места на гробищата.
Мерси, Фома, че отстъпи твоето място. - Няма проблеми.
Пък и искам да поживея още малко. - Ето.
От отдела по младежките въпроси на град Батайск.
Я виж! Фома.
Здравей, Хилав.
Здравей, Фома. - Ела за две приказки.
Какво става? Не си минал 700 км, за да се простиш с Кубчето.
Как се срещнахте с Куция?
Така. Отидохме да вразумим Лена, по въпроса с нашите пари.
Там се засякохме с Куция. Възникна остър конфликт относно собствеността
на търсения субект. Тогава излезе този сектант кривонос.
Каза, че Лена го праща. Обеща на браточките, че лично ще координира
връщането на средствата ни. Само че трябваше малко да погърмим с халосни.
Аз не бих му се вързал на тоя, но видях, че Куция го познава
и се пазарят даже. Нали ние сме най-добрите в професията ни.
И си направихме малък уестърн. А Кубчето, този образ неземен,
не знаеше, че сме с халосни. - Какво ревеш, като малко момиче, бе?
Инфаркт на миокарда.
Всъщност не разбрах цялата схема точно.
Нещо от рода на сутринта преговори, вечерта пари.
Но сега трябва да искаме компенсация. Там с тоя пич,
си загубих пистолета някъде. - Будиста значи е бил?
Знам ли го, Баптист ли е, къф е? Измислят разни щуротии,
а ние сме нормални хора. Човечни. Готвача, Митинга, Тухлата,
Юмрука, Джон, Енди.
Сега вече и Кубчето е свободно име.
Миличък, какво мислиш за детенце?
Браво, на време ме подсети, че нещо съвсем изключих.
Ние сме вече година заедно, а още даже котка не сме си взели.
Котка!? Разбрах намека.
Утре отиваме в зоомагазина и ти купуваме котка.
Много е яко да имаш голямо семейство. И така вече съм стара за раждане.
Не разбираш колко си щастлива. Сега си живеем приказно направо.
Ще започне едно бърши цивки, сменяй пелени. Сбогом парадайз.
Здравей битов ад. Ами какво? Ще продължим ли?
Американска пързалка? - Ще се спуснеш покрай улея.
Защо Мишан им е обещал пари? Знам, че знае, че сме погнали Лена.
Но той обеща да не се бърка. - Поля няма просто така да забрави.
Пак същите проблеми, мамка му. Тъкмо ми се нареди живота добре.
Тъпото, Псих, е, че целият ни план се държи на магия някаква.
Като замък от карти. Трябва всичко да мине гладко, без засечки,
за да не рухне. - Една единствена засечка и си татко.
Какви са ни вариантите? Плана на Мишан така и не го разбрах.
А сега и Лена, Куция. На мен, Льоха, от разбираемите неща само Таня остана.
Таня и ти, братко. На единия му е тежко,
за това, Псих, ти си ми нужен. Истински приятел.
И ще стана със секса като камила. Веднъж годишно.
Ясно. Добре, камила.
Прави си камилския обор, оттук продължавам сам.
Сам самичък...
...ще дострoя замъка. Мамка му.
Какво става? Кога Лена ще отпусне юмрука и ще ни върне всичко?
Чакайте.
Превод по слух и субтитри kotaraka_eek Приятно гледане!
Искаш ли, за да е всичко елегантно.
Остави ни всички дани за своята личност.
За да можем ние после там... да препишем всичко.
Нямам нищо. - Така ли било?
Ами ако избягаш, как ще те намерим? - Аз ще ви намеря.
Чакай, невидимка.
Аз, Куция и всички акционери много се тревожим.
Може да си Мишо Базуката, но и аз съм...
...опасен човек.
Чуй ме, опасен човек,
вената на челото ти пулсира. Пулсът ти е не по малко от 170.
За твоето тегло това е критично натоварване. Не ме плаши,
ти сам ще се убиеш. Чакайте.
И ти нещо си...
...блед.
Мудна колобариция. - Какво?
Нищо не разбрах, такова. Никакъв будист не е тоя.
Значи така, ще се сменяме и ще наблюдаваме сградата денонощно.
Чакаме да се покаже Лена. - Само че ако я пипнем за врата,
ще си вземем нашето със сила.
Точно така - със сила.
Даже срещу вагон бонбони по-близо от първия ред не мога да ви сложа.
Не се тревожете и другите директори също са на него.
Трябва да съм близо, зад кулисите, за да коnтролирам всичко.
Кой го знае, може пианото да счупят. Или да направят някой номер.
Всичко е на министерско ниво. Зад кулисите пускат само участници.
Нали това ти казвам. Аз съм участник. - Гледах репетиция на вашия номер.
Вие сте зрител. - Люси, Люсенце.
Людмила. Татяна Савовна...
...е моята любима жена. Разбираш ли? Този конкурс е важен за нея.
Значи и за мен е важен. Трябва да съм близо до нея.
Моля те.
Добре, ще променя списъка.
Но! Ако не участвате в номера,
ще почнат да ми задават въпроси. А ако почнат, значи ще довършат.
Така че ако нещо, дисквалифицирам Татяна моментално.
Благодаря ти Льоша.
За какво? - За изследванията ти благодаря.
Важно е детето да се роди здраво.
Ходи вземи номерче от регистратурата.
А аз ще видя къде да се наредя.
Млъкни бе, само да питам. Здравейте.
Не може да влизате тук. - Тотално ли откачи?
Спокойно, нищо не видях. Имаме час за 3 часа. Можеш ли нещо да й направиш
та да не такова... да не прихваща?
Отдавна не сме практикували учението на Осеан.
Поза забиване на пирон.
Видях те с Хилавия. - Работя за твоето благо.
Твоето благо не са парите. Довери ми се.
Омръзна ми твоята будистка пропаганда. Объркана съм. Първо сякаш си с мен.
Пращаш бандитите на ония свят. После Хилавия ангел слиза на земята.
Уточни защо ми говориш за доверие. - Питай, каквото искаш.
Ще отговоря честно.
Планът на Фома. С подробости. - Добре.
Близо, близо, близо. Трябва да съм близо. Отговорен момент.
Спокойно, помогна ми достатъчно вече. - Рано е да се успокояваме, Танюш.
Помня едни хора се успокоиха така. После клиентът им пълзя с нож в крака
през вентилацията. - Позната ситуация
за учител на годината, разбира се. - На кратко, Танюш, гледа ли ония,
"Бодигард"? Ето. Ти си Хюстън, аз съм Фома. Ще те прикиря, ако нещо.
Да речем, но какво ще правиш, докато пея? Ще стоиш красиво? Не става.
За конкурс на талантите е нужно като минимум поне талант да имаш.
Да стоиш красиво е талант. Освен това съм пълен с ерогенни зони за талант.
Добре, добрре. Сега само да видим от коя точно зона да вземем талант.
А знаеш ли, всичко... А знаеш... - Край!
А знаеш... - Край! Край, край.
Да предпиша противозачатъчни!? Те се продават без рецепта.
Нещо по сигурно имате ли? Сещаш се грях, но без деца.
Има, спирала. Елате заедно, ще го обсъдим.
Не. Не става заедно. Трябва да стане незабелязано. Тя ще дойде на преглед.
Слагаш й наркотик, и готова работата. - Слушай, нервния,
искате ли на вас да сложа наркотик и да ви направя вазектомия.
Вазе... какво!? - Момичета, коя е записна за 3?
Аз. - Не знам какъв ви е. Любовник, мъж.
Нещата и начина по който ги прави вътре, излизат от всякакви граници.
В 21 век сме. Трябва да има нещо. Не знам с наноелементи ли?
Нещо като литнат моите момчета, това да им вика: Стой!
Мамка му, тази императрица на трона от началото не ми хареса. Поля?
Веднага ти казах, че ме няма с пеенето.
Като дете ме настъпи мечка по гърлото, направо ми танцува по белега.
Може би можеш да свириш на някакъв инструмент.
Китара!? - Разбира се, че мога.
Такова соло ще забия сега, че ще онемеят направо.
Знаеш, че всичко... Не е акордирана. Да опитаме така.
Недей, Андрей.
Това ли е? - Да. Браточките се смяха.
Вече наистина край.
Остана само танци. - Изобщо не ги владея.
Танцът е за петели, срам ме е, Танюш. - Спокойно, нали ще танцуваме заедно.
Като изпея песента, ставаме. Режисьорът пуска фон
и ние започваме да валсираме. - Да валсираме!?
Бавничко, нали? Бавничко става.
Много ме бива по бавните работи. Само ми казваш кое как,
и аз ще го правя. - Какво да ти казвам?
Знам само женската част. Ако двамата танцуваме женската част... Хореограф.
Валсолог? Познавам валсолог.
Професионалист. От нейните танци все още някои се одървят.
Професионалист, Танюша. Наиситна професионалист.
Да? - Олег Евгениевич? Обаждахте се,
спешно да намятам писмо до Путин. Всичко е готово. Сега какво?
Разпечатай го. Ще мина да го прочета. До после, зает съм.
Добре, Танюша, ще тръгвам. Имам дела, велики. Ще минем някак.
Олег!? - Браточките и по-зле пяха.
Разбирам как изглеждаше. Все едно исках в теб да...
Разбираш, че са глупости това. Не става така. Без да разбереш...
Да ти сложат... - Това е достатъчно да те зарежа.
Но ще ти дам последен шанс. Или подпис, деца и семейство.
Или продължавай да хойкаш. Без мен.
Какво!? Всички сте еднакви.
Момичета, коя е за аборт?
Така се прави.
...под ръководството. По този образ Белова отне всичките ми активи.
Плюс това, като класифицирам... Какви са тези думи?
Активи? Класифицирам? Това е само констатиране на констатация.
А как искахте? В стихове? - Разбери, замъкът е почти построен.
Трябва да слагаме картите внимателно, може да нямаме втори шанс.
Какви карти? Какъв замък? - Саня не пиши формално, а оттук.
От сърце, от душа. За да чете и да настръхне.
Опитах но не мога, не умея. - Не можеш? Не умееш?
А да профукаш всичко, което баща ти цял живот събира, можеше, нали?
Спомни си как бродеше сам самичка по улиците. Като помияр,
всички те захвърлиха. Ненужна. Отхвърлена. Спомни си как умря баща ти.
Как стоеше и сълзите ти капеха на гроба му. А след това се обърна
и профука всичко. Ето. Пиши.
Сега сълзите да капят по клавиатурата. Хайде.
Ало? - Защо ми звъня?
Трябва ми помощта ти. Искам да измислиш за нас с Таня,
някакъв валс лекичък. - Фома, в такова състояние съм сега,
мога битка да измисля за теб и Льоша. - Поля, не забрявай, помагаме си.
Ела и ще ти дам малко секретно инфо за Алексей Алексеевич.
Дмитирий, имам работа за теб.
И така, заради грешката си, всички опрах, обелих Камаз картофи,
сега ще домия това и край - харе. - Любимият ти чичо иска да те затвори.
Разкри схемата ни с Мамай и сега иска да се обърне към президента.
Стоп. Как наша? Всичко измислихте вие. - Да, но главен по документи си ти.
Но ако изведнъж искаш да останеш на свобода със солидна сума пари,
мога да ти подскажа как да се уредиш.
Избави се от Фома.
Да, нямаш ми доверие, аз на теб също, но залогът е прекалено голям.
Предлагам ти да рискуваш.
Все пак ми е чичо. - Така е. Сам решаваш.
Само припомням, че чичо ти те предаде на батайците, чичо ти те мъчеше.
И твоят чичо те иска в затвора. По-добре реши как искаш да живееш
Да имаш всичко или всичко да има теб.
Каква е тази тайна за Льоша?
Никаква тайна не е. Нищожна. Знаеш ли защо Психа не иска деца?
Както си го представя Психа, ще му се родят малки психчета.
Докато им растат зъби, тези на Психа ще паднат.
Здравейте.
Чудесен комуфлаж.
Нямам даже танцувални обувки. Никога не съм имал.
Бързичко, че имам и други танци. - Какво да правим?
Застанете на позиция.
Каква е тази детска дискотека? - Стига си умувала.
Нали преспахте вече. Отпуснете се. По-близо.
Ето. Така.
Готов ли сте? - Разбира се, че не. Готов.
Може да пийнем за смелост? Не, добре, добре.
Хайде, действай. Само че по-внимателно, ясно.
По-нежно действай. - Ако работя с пощипване,
то вашите, както ги нарекохте фоберже, могат да пострадат.
Спокойно. Покажи се. Дай ми пичовска дума, че ще дигам перископа после.
Успокойте се. - Какво отряза, мамицата ти?
По-внимателно, че изобщо не обичам тези работи.
Раз, два. Трета позиция.
Фома, защо си толкова дървен? Три движения не можеш да запомниш.
Защото говориш на хората с цифри, а не човешки. Така ме объркваш само.
Може би има малък шанс танците също да не са за теб.
Стига си и ти, Таня. Трябва репетиции. Още не са минали и 4 часа.
Вече 4 часа репитираме. Само ме риташ. - Само 4 часа репетириме. Хайде пак.
Запомни, Танюш, аз ляв, ти десен. Хайде, аз с десния, започваме.
Внимателно. Дай да видя.
Всичко е наред, няма мозък. Така де, сътресение няма.
Стига ми толкова глупости вече. Остава си така, аз пея, ти гледаш.
В какъв смисъл гледам? - В прекия.
Трябва да съм зад кулисите, Таня. - Тогава няма да участваме, край.
Какво се джафкате само? Хората имат истински проблеми. Искаш ли да пееш?
Пей, и не трябва да танцуваш с него. Ти танцувай, ако ти се танцува.
И не я закачай. - Как да не я закачам?
Ще ти измисля всичко за една нощ. - Виждаш ли? За една нощ.
Обръщение към президента на Русия
Здравей, татко. Отдавна не сме се виждали.
Валентин: Здравей, извинявай.
Нужен ми е съветът ти. Кажи ми, обичаше ли работата си?
Всичките тези тръстове, компании, офшорки. Струва ми се,
че е много скучно.
Разбирам, че няма да ми отговориш, но защо ми остави всичко?
Да, престарах се, но го правех за добро.
Наиситна, що за глупост!?
Какво си мислеше?
Саш, хайде да започнем всичко отначало.
Не ми трябва глупавото ти наследство.
Нужен си ми ти.
Тате, толкова ми липсваш.
Толкова ми е тежко.
Най-добрият подарък - направеният собственоръчно.
Как да запомня всичко това? - Направи всичко, както последния път.
Просто се отдай на танца. Ще е бомба. - Точно така, Поля.
Длъжник съм ти. Можеш да ме молиш за всичко. Освен за деца, разбира се.
Отговорността... Мамка му.
Полюша, стига си се цупила.
Съгласен съм. Там за подписа, деца, пелени.
Пълен комплект. - Имаш хубав ден, Поля.
Радвам се за вас. Обичам ви, мамка му.
Приберете си и се потъркаляйте малко за благото на родината.
Аз ще довърша някои неща.
Здравей, чичо. Усещаш ли хладнина на главата?