Путин - ето кой ще оправи всичко.
В Кремъл наградиха победителя от конкурса Учител на годината.
Всички финалисти са с еднакъв бал. Решаващ ще е творческият номер.
Трябва да съм зад кулисите. - Там могат да са само участниците.
Да де, аз съм участник. - Можеш ли да го предадеш на Олег?
Само писмо, в което казвам, че всичко което направи Олег за мен...
...беше напразно. - Ето постановлението на съда.
Още синът ни не се е родил, а те искат дома да ни вземат.
За какво доверие може да говорим? - Питай, каквото искаш.
Планът на Фома? Избави се от Фома. - Стреляй!
Значи е мъртъв? Провери ли? - Принуди ме да убия родния си чичо.
Буквално след няколко часа ще разберем кой ще стане най-добрият педагог
и ще получи наградата Кристален Пеликан.
Братко, нали си бил полицай преди? Пазиш ли униформата още?
Хайде, конче, заложих всичко на теб.
Токчетата ми са в гримьорната. - Добре, пръв и последен път.
Защо долетя, вещице? - За теб. Племеникът ти избяга.
Давай тогава. Пробий тез гърди.
Трябваше да си отидеш заедно с 90-те.
Не ми говори за 90-те. Сурови години бяха, калиха ме да издържам на удари.
УЧИТЕЛ ПО ФИЗИЧЕСКО 61 серия
Льоша, може би да не рискуваме?
Ще купим стара гарсониера някъде.
Това е нашият дом, Поля. Родното гнездо.
Притесни ли се, коремчето ми? Не бой се. Всичко е постановка.
Не могат да ни вземат нищо. - Говори полицията.
Отворете вратата! - Добре, добре.
Бързо лягай на пода. Бързо, падай. Долу ти казвам.
Така, лежи си спокойно, костенурке.
Льоша, само не се събличай. - Всичко ще бъде наред.
Полюся. Мно-
-го до- бре.
Сега излизаме, така да се каже, на финалната права.
Посрещнете Екатерина Цеплякова.
Жал ми е за теб. Много ти вървеше, преди да се забъркаш с мен.
Съсипвам живота на всеки, който се забърка с мен.
Всичко е наред. Прибери си главата, костенурке.
Пак съм аз, Куц. - Не може да се мине отникъде.
Какво търси вътре? - Махни от мен грозните си дънки.
Виж какъв подарък ти направих. Лежи си сега спокойно.
Това е Цеплякова, нали? - Да.
А аз съм Чернешова, нали? - Да.
А "Ч" беше след "Ц", нали? - Да.
Мъже в черно, мирно. Най-висок код на опасност.
Червен, нападнаха човек. - Къде, кого?
Там, мен.
Ще мигаме ли само? Стегни се. - Ами може да проверим сигурно.
Поне да се разтъпчем. - Ти остани тук.
Ръцете на тила. Не мърдай! - Вие наистина ли не разбирате,
че това е застрашаване живота на представител на властите.
Наказва се със смърт. - Каква смърт, да не си в Америка.
Искаш ли да направим така? - Как?
Едно обаждане. Така да се каже проява на добра воля от теб.
Нека се обади.
Катеричке, мамка ти. Избягала е гадината.
Трябва да я намерим. - Ти да не си полудял?
Заковал си си дрехите, тичаш по гащи, търсиш катерица с цици?
По-добре да те задържим, че ще изкочиш на гол на сцената.
Как гол, пичове? Следва моят танц след тази песен.
Пуснете. Пази, Боже, да го пропусна! - Явно е разбрала, че я следим.
Мамка му, Будиста дойде, като ченге.
Да, разбрах, Куц. Чакам. - Явно това е спецоперация.
Елиминарм всички... - И се връщам в базата.
Пичове, казвам ви, пичове. Объркахте човека.
Като обяват номера ми, така или иначе трябва да изляза.
Омръзна ми вече. - Давай белезниците.
След него.
Избяга гадината. - Заради теб.
Ако разберат, ще охраняваме паркинга. - Добре тогава.
Да се разделим. - Хайде.
Старши специалист по младежките въпроси Батайск. Закъсняваме.
Хванах те.
Слушай, спри. Не може да се минава вече.
Умри най-после. - Няма, катеричке.
Имам много работа днес та и да умирам още.
Защо не умираш никак? - Фома!?
Какво правиш тук? - Помогни ми, Култиватор.
Извикай НСО-то. - Какво НСО те гони, Фома?
Лена е наша. - Не, браточка, наша е.
Лена е сама за себе си. - Миша, браточки, помогнете ми.
После ще ви обясня всичко. - Прави, каквто трябва, гадино.
Само наблюдавам реда. Според него трябва да довършиш започнатото.
Стига си умничал.
Подарък за вас, момчета.
И така това беше предпоследният участник.
Конкурса завършва с учителката по руски език и литература - Татяна...
Която ни е подготвила шикарен номер.
Саша? - Валя? Защо не си вътре?
Човек без билет, който също не е и в списъка, и със странен плик.
Охраната счита за подозрителен. А ти какво правиш тук?
Валя, мерси, че се опита да помогнеш, но Олег Евгениевич
направи толкова много за мен. Трябва да му опра ножа в лицето лично.
Дай ми писмото.
За пръв път в историята на конкурса учителката ще излезе не с ученик,
а с директора на гимназията Олег Фомин.
И така номер Птицата на Щастието.
Знаеш ли, всичко е пред нас.
Ще задуха южният вятър.
Есента ще настъпи бавно.
И споменът ще се завърне.
Да се срещнем той ще ни накара.
И още много пъти на изгрев,
ще ме будят устните ти.
Какво е щастието? Като птица,
изпуснеш ли я, няма да я хванеш.
А в клетка да живее не може,
не става така също. Трудно е с него, разбираш ли?
Разбираш ли, всичко е пред нас.
Историята може да свърши по много начини.
Самолетите отлитат на рейс.
Корабите изчезват зад хоризонта.
Ако хората помнеха това,
ако хората помнеха това.
Повече щяха да мислят за чудо.
И по-рядко хората щяха да плачат.
Какво е щастието? Като птица,
изпуснеш ли я, няма да я хванеш.
А в клетка да живее не може,
не става така също. Трудно е с него, разбираш ли?
Наистина нямам думи.
Това беше чудесно.
Олег Евгениевич, вие сте птицата на щастието.
Така се смях и плаках, че се задавих с дъвката си.
Остана последната стъпка. Ще си напълним дожбовете с пари.
Точно за това исках да поговорим.
Ето писмото. - Браво на теб, Саня.
Вече си мислех, че ще трябва да пратим старото.
Не. Това писмо е за вас. - За кои нас?
За нас?
Бях богата и бедна.
Бях самотна и нещастна.
Значи парите наистина не е в парите. Какво значи ":("?
Тъжна емотка. - Тъжна усмивка, да.
В социалните мрежи всички пишат, че щастието е да забравиш миналото.
Да не се страхуваш да опиташ новото. Да инвестираш в емоции, да си себе си.
Звучи тъпо и бананно. Банално, да. - Банално.
но това не значи, че не е правилно.
Неправилно е това, че всички пишат, а никой не действа.
А аз ще действам. - Прочетете последната фраза.
Извинявам се за всичко. Обичам ви като баща.
Много хубаво писмо, Саня.
Само трябва да добавим накрая:
Обичам ви като баща, Владимир Владимирович.
Какво? В смисъл защо? - Как защо?
Онова писмо обяснява техническата страна на въпроса.
А тук има нерви. Душа. Така да се каже погледни, Владимир,
до къде докараха момичето. От бащините пари се отказва.
Не искам. Имам други планове за живота.
Искам да живея за любовта и дружбата. Млък. Самият вие така живеете.
Трябва да потърпим още малко. Да си върнем парите.
Злото трябва да бъде наказано, Саня.
Миша? - Трябва да накажем злото.
После живей, както искаш. За любов, за дружба.
Ако искаш изхвърли парите... - Какво си шушукате тук?
Обратното. Саня дойде да благодари в писмена форма.
Супер танц и страшна песен. - Ще обявят резултатите сега.
Да вървим, Олег. - Идвам, Танюш.
Трябва да потърпим. - Олег?
Уважаеми учители, сега настъпва края на конкурса...
Предадохме катеричката на полицията. - Сега ще разберем кой ще заеме
почетното трето място и ще получи сертификат
с възможност да пътешества по малкия златен пръстен.
Да, Алексей, закъса ли го с изненадата?
Защо не дигаш? Имам четири въоръжени изненади и една с постановление.
Надявам се аз нямам нищо общо с това? - Имам един въпрос.
Можеш ли да звъннеш на някого, ако успееш, да разкара тия клоуни.
Трябва да направиш нещо. Спешно! - Разбира се, Псих, ще оправим всичко.
Айде, Псих, че тука изненадите заваляха.
...с възможност за пътешествие по големия златен пръстен.
А най-големият фен сега ли ще награди победителя или по-късно някога?
От трона си в Кремъл? - Не, този път е пас.
Защо? - Гледаш ли телевизия?
Сега е в Китай подписва газов договор за 200 милиарда.
Ако беше ти, кое щеше да избереш? - Конкурса.
Разбира се конкурса. На страната са й нужни учители, не китайци.
Кой ще спечели?
Сега отварям плика.
Първото място отива при екипа
с най-оригиналния номер.
Татяна Чернешова.
Ето го и Кристалния Лебед.
Ето ги и фойерверките.
Олег, ние сме първи.
Победихме.
Какво ти е? - Когато стигнеш до финала,
не е както си си го представял. - Защо? Всичко в супер.
Изложих се. Отново се изложих. - Не си се изложил.
Ти си истински герой в кожено яке. - Аз съм терминатор, стар.
Дойдох от миналото да спася бъдещето, а самият аз не съм готов за бъдещето.
Олег? - Върви, приеми поздравленията.
Ами ти? Да вървим. - Аз после.
Ще се появя гол от мъглата.
Благодаря ти, Олег.
Прости ми. Трябваше да ти се доверя.
Но толкова се изморих.
Трябваше да стане, както ти искаше, но вече късно. Всичко само се нареди.
Искам само да сме заедно, ти и аз.
После можем да избягаме някъде?
Защо билет за един?
Ще дойда по-късно. Ще ме дочакаш, нали?
Обещах ви, че ще си получите своето.
Няма кешовица. Затова ти получаваш детски развлекателен парк.
А ти - санаториум в Петигорск.
Повярвайте, прегледах активите ви. - Майтапиш ли се? Това са стотинки.
Искаш да се измъкнеш с това само?
Мисля, че да.
Няма проблеми, брато. - Да се махаме.
Ще ми бъдеш ли куриер от рая?
Трябва да предам едни писма.
Те са за любимата ми жена - Таня.
На най-добрия ми приятел - Психа.
На дъщеря ми, почти.
Добри мисли, Олег.
Последен въпрос: Кой си ти?
Аз съм Фома. Просто Фома.
Браво. Защо се съмняваше в затвора?
Сбогом, Мишан.
Благодаря ти.
Сбогом, Фома.
Саня, права си. Животът си е твой.
Трябва да го живееш така, както искаш.
Направих всичко, както искаше, Саня. Писмото, мамка му, не стигна до Путин.
Нищо няма да ти върнат, Саня. Остани си със здраве.
Ако трябва да съм честен, нищо не ми се получи. Прости.
Танюш, аз се връщам в миналото, а ти си назначена за новия директор.
Всички документи са наред. Подписи печати, както му е реда.
Сигурен съм, че ще се справиш. Извини, братко.
Заминах, без да се сбогувам. Не можах да уредя проблема ти,
но за сватбен подарък ви оставям моя апартамент. Направете си гнездо.
Ще направите детска от спалнята. Земята е кръгла, брат, ще се срещнем.
Мислех, че няма такава схема, при която и двамата да сме щастливи.
Оказа се, че има. Една. Безпогрешна. Ако ти си щастлива,
аз също ще съм шастлив.
Падам, и падам.
В безкрайното звездно небе.
Всеки, абсолютно всеки,
ще си получи заслуженото, и аз ще си платя.
Наполовина, наполовина
светът се раздели и стана
черно бял. Падам, и падам
право в звездния ад.
Сезонa за вас преведе kotaraka_eek http://subsunacs.net