Искахте да споделя, споделих.
Всичко е готово.
Джеймс Макгил. - Роби Фин от СС Моубъл е.
Здравейте. - Обаждам ли се в неподходящо време?
Не, няма проблем. - Ако още се интересувате
бихме искали да ви предложим работа в нашия областен клон.
Магазинът за мобилни телефони? - Точно така.
Направил си доста силно впечатление на господин Бойд.
Иска да започнеш като ръководител на смени.
Можем да проведем обучението днес, ако те устройва.
Джеймс? Още ли си там? - Съжалявам, вече не се интересувам.
Няма да мога да поема работата. - Така ли?
Съжалявам да го чуя. - Аз също, срамна работа.
Приятен ден тогава, Джеймс! - Вие също!
Отиваш на работа? - Да.
Искаш ли тайландско за вечеря? Нямам търпение за този студен чай.
Да, звучи добре. Ще се прибера до седем.
Какво има? - Мислех си, че...
може би трябва да поговориш с някого.
Имам едно име, не далеч от нас. Чух добри неща за него, обади му се.
Психиатър? - Помага на доста хора.
Добре тогава. Благодаря!
Трябва да проверя графика си и...
О, Господи, за малко да забравя да ти кажа - намерих си работа.
Наистина ли? - Дам.
Гледаш най-новия специалист мобилни комуникации в Албакърки.
Дори съм ръководител смяна. Бъди много впечатлена.
Продажби на мобилни телефони. Продавам мобилни телефони.
СС Моубъл, започвам днес.
Това е страхотно. - Да.
Това е строго платена работа. След 10 месеца пак съм адвокат.
Добре. Просто му се обади, когато имаш възможност.
Разбира се. Несъмнено. - Добре, кафето е готово.
Успешен първи ден. - Може да си сигурна.
Г-н Фин, Джеймс Макгил се обажда.
Премислих малко и не мога да пропусна тази възможност.
Ако работата още не е заета?
Здрасти, Марти. - Добро утро, Ким.
Какво имаме днес? - Нека видим.
Пападуман има конференции по-голямата част от сутринта.
Съдия Кларк има няколко дела за корпоративни фалити.
Мънсингър за влизане с взлом, преследване и няколко пледоарии.
Добре, благодаря. - Винаги за теб.
Ще имате още 14 дни от датата на подаване
ако искате да промените молбата си за предварително изслушване
или да остане непроменена. Сигурно ще я промените?
Да, ваша чест. - Добре тогава.
Отново тук след 30 дни за подходящо предварително изслушване, нали?
Ще издам заповедта утре. Добре, следващия.
CR2003114576, Държавата срещу Скоти Блейки.
Г-жа Уекслър. Да нямате дело днес?
Не, Ваша чест. Само наблюдавам.
Адвокат. - Добро утро, ваша чест.
Кристал Ейцман от името на държавата.
Твой ред е.
Скоти Блейки, защитавам се сам.
Г-н Блейки, тук сте, защото миналата седмица свиках случая.
Вие не се появихте, затова беше свъдетелството за съдимост.
Разбрано ли е? - Да.
Ваша чест, г-н Блейки получи шестмесечна присъда
заедно с едногодишната разпоредба.
Това свидетелство за съдимост нарушава много добра присъда.
Полагам си обществено полезния труд.
Съдия Мънсингер би искал да Ви види в следващата почивка.
Първо, Държавата бе готова да третира случая като углавно престъпление
и се съгласи на дребно престъпление, за да не губят време и ресурси.
Влезте, моля.
Не искам да Ви притеснявам, докато обядвате.
Седнете. Помогнете ми да се разсея от този патладжан и бамя.
Жена ми настоява, нали знаете, холестерол, дрън, дрън.
Наранили сте ръката си? - Да.
Да не разследваш нещо? - Не, Ваша чест.
Искаш да се осъвършенстваш. - Само наблюдавам.
Значи Хауърд Хамлин е съгласен един от сътрудниците му
да седи цял ден в моята зала, вместо да работи?
Всъщност напуснах HHM.
Вече работя сама. - Без майтап.
В коя област? - Главно в банково право.
Как върви бизнеса? - Много добре.
Външен съветник на Меса Верде. - Меса Верде.
Чух за един случай. Може да е точно за теб. Интересува ли те?
Разбира се, че ме интересува.
Не мога да споделя подробности, но мога да кажа накратко.
Млада жена към 20, бременна с първото си дете, готова за раждане.
Здрава като кон, но се влошава. Отива в болницата да роди
докторите допускат грешка с упойката.
Повръща в кислородната си маска. Спира да диша.
Бебето е здраво, но майката получава сериозно увреждане на мозъка.
Изпада в кома и е на апарат за изкуствено дишане.
Семейството естествено е съкрушено.
Нямат средства да плащат за грижите на младата дама.
И още по-лошо, болницата отказва да поеме отговорност.
Наемат една от най-скъпите правни фирми в държавата.
Това е като филмa "Вярата". - Разбира се, че е.
Само във филмите тези веднъж в живота случаи съществуват.
Предстои ми за изслушване: чистач, който хвърля пикня по шефа си.
След него, жена намушква гаджето си заради сандвич със сирене.
Това е реалния свят, г-це Уекслър, и няма да намерите
случаи, които да спасят кариерата Ви на адвокат.
Не мислете, че сте първата, решила да преоткрие лъбовта си към правото,
като дремете в съда. Не сте.
Най-доброто е: да се придържате към Меса Верде.
Направете много пари. Дайте за благотворителност.
Като казах това, имаме нова практика. Така че внимавайте.
Следващия път като те видя да се мотаеш в моя съд, ще ти дам работа.
Разбрах. - Късмет.
Благодаря Ви, Ваша чест.
Всички да се изправят.
Добър ден. Моля седнете.
Дело CR2003114882, Държавата срещу Лестър Даунс.
Искахте да обсъдите конфликта на интереси.
Да, преди да започнем, ще се обърна към защитата
Прочетох внимателно вашия случай, но не съм...
Съжалявам че закъснях. - Здрасти.
Вестник? - Благодаря ти.
22 хоризонтално е "Есмералда".
"Любовта на Бел Рингър"
Това е гърбушкото. - Квазимодо, колко си умна.
Обичайното ли? - Мда.
Благодаря, Фран. - Моля.
Една приятелка свири на пиано с групата си тази вечер
в клуба. Добри са. Искаш ли да отидем?
Тази вечер имаме среща. - Може да пропуснем.
По-добре да отида. Казах на Стейси, че ще съм там.
Добре тогава.
Може да намина след това. - Би било чудесно.
Като стана на въпрос за групата, мислех да помогна на Хенри.
Мисля, че се нуждае от приятел. Всеки път, когато го видя, е по-зле.
Нищо му няма на Хенри.
Говорил ли си с него? - Не е нужно.
Тогава откъде знаеш?
Защото мъртвата му супруга, за която все говори, не е съществувала.
Какви ги говориш? - Това е постановка.
Защо би го казал?
Историята му се променя всеки път, когато я разказва.
Наистина ли? Не мисля така.
Романтичната им нощ на мача на Къбс, първата им целувка?
Да? - Никога не се е случило.
Не може да си сигурен. - На стадиона няма лампи до 1988.
Не е имало вечерни игри преди това. Нищо не се връзва от приказките му.
Може просто да е объркал годината.
Защо му е на някого да си измисля такава история?
Заповядайте храната.
Да Ви е сладко. - Благодаря ти.
Знаеш ли, много си подозрителен.
Наблюдавай го, издава се.
Като лош играч на покер, когато лъже трие китката си.
Да се обзаложим на казаното?
Да не идваш на срещата довечера? - Да я направим интересна.
Десет долара, че когато говори за Джуди, съвсем разлизна история.
Хванахме се на бас. - Добре.
СС Моубъл, това е Джими. - Как върви първата сутрин?
Добре, Роби. Всъщност, няма никой.
Този магазин винаги е бил малко по-спокоен. Просто си носи книга.
Значи всеки работен ден е така? - Повечето време.
Но изчакай до седмицата за смяна на стоката. Опашка до вратата
Кога е тази седмица? - Изпусна я за малко.
Има ли шанс да ме преместиш в магазин с повече работа?
Да видим, магазинът на "Голд Стрийт" винаги е претъпкан.
Но графикът е пълен. Нека да минат няколко седмици, ще видим.
Добре няма проблем. - Ако мога ще намина по-късно.
Продължавай с добрата работа. - Ще се видим тогава. Чао.
Да, той е. Спомням си затъмнените прозорци.
Това е този, който ни избута от пътя.
Това място е като крепост, ще ни трябват още хора.
Ще извикам Доминго и Хавиер и техните хора.
Ще ги заобиколим и ще ги ударим довечера.
Шибани Саламанка!
Предайте се, идиоти!
Това е единственият начин да излезете живи.
Нямате повече куршуми, предайте се веднага!
Справихме се с бандата Еспиноза. Всички са мъртви.
А братята Саламанка? - Уцелиха Марко, ще прескочи трапа.
Върнаха се на юг, докато всичко утихне.
Всичко е за територия, нали?
Саламанка премахва Еспиноза, територията им се разграбва.
Картелът не може да я даде на Саламанка, ще я дадат на теб.
Почини си, имаш още работа за вършене.
Това е услуга за хората. Наистина е. Неправителствена.
Идеалният избор. Със своята диплома по социология и всичко останало.
Мисля, че той наистина извървя дълъг път.
Дори не е говорил за търсене на работа до тази седмица.
Мястото се нарича...
Извинете, че закъснях.
Уила, не довърши.
Нарича се Четвърти Северен Арт Център.
Надявам се да приеме работата. - Благодаря ти, Уила.
Всичко това звучи много обещаващо. Някой друг?
Днес станах, взех си душ.
Кейли стана сама и се приготви за училище.
Беше обикновена сутрин. Направих пържени филийки за закуска
и говорихме за четката за зъби, която сама слага паста,
която тя прави за научното изложение в училище.
Заведох я на училище и отидох на работа.
И тогава го осъзнах, не знам защо точно тогава,
но не бях мислила за Мати цяла сутрин. Нито веднъж.
Когато приготвях филийките, защо не си спомних, че са му любими?
Мисля за Мати всеки път, когато правя закуска. Но не и днес.
Не бяха само няколко минути, а с часове не си мислех за него.
Щом мога часове. Тогава защо не цял ден, цяла седмица?
Ако забравя гласа му? Ако го забравя напълно?
Знам, че няма, не е възможно, но...
Не знам. Просто не знам.
Благодаря ти, Стейси. Не си сама, наистина.
Болезнено е, но ако питате мен, бих казал, че е напредък.
Много от нас в тази стая са чувствали същите неща, за които говориш.
Знам, че аз съм.
Продължавам да се опитвам да отида там.
Знаете, да живеят тук и сега.
Знам, че това е, което Джуди би искала, но е трудно.
Има един от работата, избягвам го от 2 седмици
откакто се върна от почивката си в Австралия.
Тя винаги е искала да отиде в Сидни, но нямахме пари.
Щяхме да идем за нашата 25 годишнина.
И тогава получи резултатите от изследванията.
О, Боже мой!
Майк, има ли нещо, което искаш да споделиш?
Не искаш да чуеш това, което имам да кажа.
Готови сме, ако ти си. - Така ли?
Този човек никога не е бил женен.
За какво говориш? - Майк, знаеш правилата...
Знам какви са правилата.
Идва тук от месеци, говорейки измислици,
замъглявайки съзнанието, да харесвате всяка минута.
Тате. - Недей.
Не е вярно. - Така ли? Добре.
Ще отида до библиотеката и ще видя вестниците от 1997г.
и ще потърся Джуди Девор, любимата съпруга на Хенри Девор.
Кажи ми, че ще намеря нейния некролог.
Искала е да отиде в Австралия?
Миналия месец беше Куба.
Хайде, Хенри.
Нека да погледнем вестниците. Да видим дали математиката излиза.
Стига, Майк.
Тя не е там, нали?
Хайде, кажи го. Нямаш ли срам.
Дойде на правилното място? Знаеше, че няма да забележите. И така стана.
Всички в своите тъжни истории, хранещи се с нещастието на другия.
Искахте да споделя, споделих.
Махай се. Не те искам тук.
Махай се!
Отговори ми! Не искам да играя игрички.
Казах ти да се махаш от къщата ми. Трябва да тръгваш. Сега!
О, Боже! Сине! Какво са ти сторили?
Татко, недей. - Трябва да идеш в болницата.
Татко, моля те! Не се обаждай на никого.
911, какъв е спешният случай? - Ще съм в опасност, ако се обадиш.
911, какъв е спешният случай?
Добре съм. Мога ли да почина малко при теб?
Този ли е?
Какво ще кажеш за този? - Не.
Ето този е.
Разбира се, Ернандес и Съливан, отговарят за пакетиране и товарене.
Моите най-добрите момчета. - Добре.
Какво пише тук? Не трябва да гадаеш.
38 градуса, а трябва да бъде 35.
Сигурно е доставен с грешно зададена температура.
Пращат го настроен правилно.
Манифестът не ни дава никаква информация...
Ще го поправим.
Това наред ли е за теб?
За каишката ли става въпрос? - Да, за нея.
Може да е малко протрита,
но останалата част е добре. - И как по-точно знаеш?
Значи сменяме всички ремъци? - Това да не е въпрос?
Ще ги сменим. - Обаждане за Ърмантраут.
Той иска да те види.
Така ли? - Тази вечер.
Чакай, чакай, не сме свършили с теб.
Обичам да пия Фанта.
Може да си купиш един тир с Фанта. Заповядай.
Ей, чакай, чакай. Даваш ми повече пари.
"Баварското момче" направи удар на колекционерското изложение.
Стана война в наддаването. - Страхотно.
Можеше да задържиш по-голямата част от това. Нямаше да знам.
И ти можеше да ме оставиш на сухо.
Харесват ми тези порцеланови фигурки. Бързи и сигурни пари.
Имаш ли още от тях? - Свършиха.
Много жалко тогава.
Ще го направим отново.
Ще намеря нещо. - Звучи добре.
Като го направиш, обади се на доктора. Нова работа, нов телефон.
Никога не знаеш кой подслушва.
Някой Ви подслушва? Купете си сигурност тук!
Искаше да ме видиш, ето ме тук.
За да може споразумението ни да продължи, трябва да обсъдим нещо.
Имаш ли нещо да ми кажеш?
Ако имаш, те съветвам да го направиш.
Начо Варга. Чудех се кога ще се заемеш с него.
Дойде при мен. Поиска услуга.
Погледна ме в очите, стисна ми ръката.
И през цялото време знаеше, че Варга е срещу моите интереси.
Казах, че няма да убия Саламанка. Не съм обещал да съм му охрана.
Какво правим сега?
Ако ще правиш нещо, по-добре го прави.
Но те няма да направят нищо, нали?
Доведе ме тук, защото имаш молба.
Спри да си играеш игрички с мен и ми кажи за работата?