Замених откраднатия продукт и част от него отиде при теб.
Това обяснява всичко.
Докато Саламанка е от тази страна на границата,
не можем да продължим както се бяхме разбрали.
Запази проклетия си хонорар!
Ненасилствени престъпления са с 50% отстъпка.
Просто не виждам как ще стане.
Следващият!
Какво ще кажете за специални отстъпки?
За следващите две седмици ненасилствени престъпления са с 50% отстъпка.
Ще взема една. - Това е за вас.
50% отстъпка.
Вече има кой да взима.
Заповядай. И ти искаш?
Кой друг иска? 50% отстъпка.
Заповядай.
Намаление от 50%. - Пич, това е почти половината!
Копелета, мръсни!
Намаление от 50%! - Намаление от 50%!
Парички, парички, парички!
Взех си приятелчето!
Елате ми, малки педалчета!
Нищо ми няма!
Намаление от 50%! - Намаление от 50%!
Йо. - Какво?
Пич... - Какво?
Кой ден сме?
Вторник?
Вторник ли?
К'во? - Знаеш ли какво означава това?
Намаление от 50%! - Намаление от 50%!
Превод и субтитри - hazarta777
И най-доброто, гарантирано действа, ако не - връщаме пари.
Поръчайте сега, за да получите безплатно новия ни спрей за уста.
"Махай се дим" спира желанието ви моментално.
Обадете се веднага!
Хиляди вече са се отказали от тютюнопушенето.
Скъпи, какво става?
Пусни ме, човече.
Всичко е наред.
Стига, човече! Какво иска от мен?
Смених нещата. Направих всичко, както той ми каза.
Не. Не!
Какво точно правим?
Стига, човече, не го прави!
Има 5 човека при тях. - Жалко.
Чакай, чакай! Чакай!
Защо го прави това?
Защо, направих всичко необходимо?
Моля те, недей! Недей! Моля те!
Моля те, човече!
Добре, вече разбрах.
Просто ми кажи какво трябва да направя.
Лало Саламанка.
Трябва да знам къде ходи.
Какво си мисли. Какво планира.
Трябва да знам какво ще прави, преди да го направи.
Опитвам се, но не ми казва нищо.
Непрекъснато говори за някакъв на име Върнър Зиглер
и някакъв гринго Майкъл. Само за това.
Спечели доверието му.
Накарай го да разчита на теб. - Как?
Намери начин!
Баща ми няма нищо общо с това.
Ще намеря начин. Ще го накарам да ми има доверие.
Нали така?
Баща ти е много приятен човек.
Да, разбира се.
Да видим, дали съм ви разбрал правилно.
Г-н Бертрам Моран, с прякора "Б-Мо",
твърди, че сте го потърсили за закупуване на наркотици,
когато, всъщност просто сте си пиели кола в парка,
когато той се приближил и опитал да ви продаде.
О, изпуснах си телефона. Да, Пиджей, продължи.
Ким, извинявай. Моята страна е претъпкана.
Ще занеса някои дрехи при г-жа Нгуен.
Разбрах най-важното, ще ти се обадя пак.
Божке, колко приказлив човек.
Какво става със "Студеният пръст", геният с мини-хладилниците?
Настрочихте ли дата за дело? - Не, прие сделката.
Прие 5те месеца в затвора? - Да.
Беше права, както винаги.
Сол Гудман, бърза справедливост за теб.
Да, госпожице... О, не.
Не е правилно. Да, продължете.
Бихте ли изчакали за момент?
Ким, какво ще кажеш за вечеря и филм тази вечер?
Ще дават Скампи и Скорсезе по канала с класически филми.
С удоволствие, но ще видим.
Може да остана до късно. - Добре, просто ми кажи.
Да, ще се видим.
Така, продължете. Нещо за миниван?
Джими, какво правиш... - Имам нещо да ти покажа.
Само на три пресечки е. Виж, аз...
Знам, че трябва да ходиш на работа. Ще отнеме минутки. Моля те, карай.
Ако тръгнем веднага, ще свърши ей така.
Накъде да карам? - Завий надясно.
Ето тук е. - Бялата къща?
Да, точно тази е.
Джими, няма да купуваме къща.
Може би не днес, но не боли да разглеждаме, нали?
Минах покрай това място преди седмица и ми е любопитно.
Ти не си ли поне малко любопитна?
Виж само колко е голяма!
Справяш се чудесно, аз ще се справям чудесно.
Имам 45 клиента.
45? Как ще се справиш с всичките?
Имам си система, но може ли да разгледаме?
Още не са отворили. - Да, но...
Искат да продадат къщата, ще ни пуснат.
Добре тогава.
Здравейте, имате ли нещо против да се запишете?
Книгата за посетители е точно тук.
Можем ли да го направим на излизане?
Може, не бързайте и огледайте. Кажете ми, ако имате въпроси.
Разбира се. - Благодаря.
Леле, виж само колко са големи стените.
Представи си плазма, монтирана точно там, от новите огромни.
Би било голяма промяна, но бихме могли да я направим наша.
Можем да си правим филмови вечери.
Удобни кресла и мирис на пуканки във въздуха.
Виж само тези плотове.
Сини. Това кварц ли е?
Някъде четох, че лекуват. - Сигурно, да...
Помниш ли 50%, които казах, че няма да предлагам, предложих ги...
Казах на няколко потенциални клиенти, просто някак се изплъзна.
И не се притеснявай, познавам тези хора.
Няма да направят нищо, защото има някаква глупава отстъпка.
Беше глупаво и не биваше да го правя.
Добре.
Джими, знам, че се опитваше да помогнеш...
Не искам да лъжа клиентите си.
Да не говориш за онзи с хладилниците?
Беше тъпа идея. - За всички мои клиенти.
Разбира се. Абсолютно. Няма да се повтори.
О, Боже мой!
Това е гардеробът на твоите мечти.
На нашите мечти. - Разбира се.
Къде са ми обувките... ...обувките... ...обувките...
Виж го това.
О, има и джакузи. - Да, като мини-спа.
Би било толкова хубаво след дълъг ден на крак.
Да и две мивки, толкова много място за миене на зъби.
И за плюене.
Ела да видиш това.
Виж всички тези дюзи.
Еха! - Нали?
Това, което си мисля ли е? - Пара?
Но как се пуска?
Може би водата е спряна. - Може би.
Спри се!
Много зряло. Наистина.
Благодаря отново!
Хубава къща, нали? - Да, може някой ден.
Извинете, господин Саламанка, бихте ли дали на чичо си от това?
Физи Кей, трябва да се хидратира. - Физи Кей?
Напитка с витамини, с боровинки, любимото му, нали, Хектор?
Благодаря. Ще се уверя, че пие. - Благодаря.
Виж, Тио.
Какво прави?
Строй нещо.
Може би тунел...
Лаборатория... Или трезор?
Подготвя се за нещо голямо.
Лъже ме за германците.
Може би Еладио и Болса му вярват, но аз не.
Но какво мога да направя?
Не им дреме, стига да им носи пари.
Какво има?
За парите ли?
Ясно...
За парите е...
Докато им носи пари ще е защитен.
Това е ужасно, Тио.
Пълен боклук.
Това е по-хубаво, или?
Ало? - Майк, здрасти.
Съжалявам, че те безпокоя. - Не се притеснявай, мила. Какво има?
Не знам какъв е работният ти график напоследък.
Още избирам кога да работя. - Извикаха ме по спешност.
Емили е заета и... - Няма проблеми.
Сигурен ли си? - Напълно, с радост ще я гледам.
Кога да идвам? - Веднага?
Веднага? Вече съм на път.
Благодаря ти, Майк. Спасяваш ме.
Здрасти! - Здрасти!
Мислех да приключим с поправянето на стълбата за къщата на дървото.
Дедко! - Здрасти, хлапе!
Първо трябва да си напише домашното.
Не и позволявай да те омае. - Никакъв шанс!
Трябва да научи таблицата за умножение.
Стигнала е до седмиците. - На седмиците?
Във фурната има лазаня,
трябва да се върна преди лягане. - Звучи добре.
Доскоро, скъпа!
Чао, мамо! - Чао!
Какво имаме тук? - Седмиците са ужас!
Обзалагам се, че знаеш повече, отколкото мислиш, че знаеш.
Така ли? - Мхм.
Спомняш ли си, когато гледахме Супербол?
7 по 3? - 21.
Добре, 7 по 4? - 4 тъчдауна са 28.
Плюс още един прави 35.
Давайте, орли! Ритайте задници! - Не говориш така.
Кой те научи да говориш така?
Ти беше. - О.
Давай, 7 по 8. - Това са много тъчдауни.
Така е, мачът е много завързан.
Колко имаме? - 55?
Значи смяташ, че кикърът е пропуснал допълнителната точка.
О, не, 56 е. 7 по 8 е 56.
Точно така!
Баща ми е харесвал орлите, нали? - Да.
Добър ли беше в математиката? - Да, той...
Баща ти беше умно дете, добър ученик като теб.
Искаше ли да стане полицай, когато беше на моята възраст?
Когато беше на твоята възраст.
Мисля, че се чудеше между космонавт
и дълбоководен изследовател като Жак Кусто.
Кой? - Не знаеш за Жак Кусто?
Е, ще поправим това.
И вместо това баща ми реши да бъде полицай, като теб.
Гледай да ги направиш хубави и равномерни.
И той беше наистина добър полицай, нали?
Да. - И ти го научи.
Но лошите го хванаха?
Казах ти да ги направиш равномерни.
Правя ги. - Не, не са!
Всичко объркваш!
Или го правиш правилно, или не го правиш.
Но искам да го направя. - Приключихме!
Къде е Кайли?
Тя е в стаята си и не иска да излезе.
Не е вечеряла. - Защо? Какво стана?
Майк!
И така? Две?
Тази вечер ще са 10.
10? - Да.
Хей, защо го удряш?
Къде са бисквитките? - Пуснах ги.
Ма ги няма тука.
Там са. - Какво става?
Няма ги. - Така ли?
Там са! - Няма ги!
Спри се бе, тъпак! - На кого викаш тъпак, тъпачко?
Не ме карайте да слизам.
Стига сте се правили.
О, по-добре ела тук.
Млък! - Ти мълчи, ма!
Млъквайте! - Мълчи, ма!
Млъквайте!
Плащам.
Мястото на панаира се справя наистина добре. Много трафик.
Мълчи, докато играя.
Знаеш ли какво?
$200.
Прекалено е за мен.
Блъфнах ли те, а? Дай да видим какво имаш.
Имал си тройка?
Имал си три 8ци на търна и не вдигаш?
И хвърляш при разкрити карти? Лошо за теб.
Луд с осмици, а?
Добре, момчета, дайте си картите.
Съжалявам.
Изчакай!
Проблем на Пета улица, някакви казват, че не си получили дрогата.
Твои хора са.
Тръгвай, луд с осмици.
Защо да не стреляме в улука с пистолет.
По нищо няма да стреляме.
Добре, но ние си платихме
и ще си го вземем. - Да, къде са ни бонбонките?
Ще ти сритаме задника!
Йо, дай ми микрофона! - Микрофон!
За да рапирам за тоя улук.
Йо, казвам се г-н Стики...
Аз съм доста хитър, ще те ритна в дупарата...
Какво по дяволите значи това?
'щото съм г-н Дебел и съм толкоз' хитър...
Пак ще си я получим, нали? - Доминго!
Тази кола твоя ли е? - Не, г-н полицай.
Ще слезеш ли? - Веднаха, г-н полицай.
Какво правиш горе? - Оправям улука.
Нещо се е запушил.
Явно си го отпушил.
Само Доминго ли са арестували? - Да.
Останалите избягахме, но той беше на стълбата.
Мамка му, целият квартал лази.
Взе ли дрогата?
Взе ли я? - Не, оставих я.
Гонеха ме.
Вече са го намерили.
Тези задници ще обърнат цялото място с главата надолу.
Колко имаше горе?
Почти 1 килограм.
Чакай, къде тръгна?
Какво по дяволите правиш?
Глупак такъв, ще те хванат.
Ето го там.
Качил се е на покрива!
Това ще е добро.
Сигурно се шегуваш!
Вижте го само!
Пълен малоумик, нали?
Ето ги и тях.
Чао-чао, Начито.
Полиция! Отворете!
Имаме залостена врата, трябва да я разбием.
Полиция!
Чисто!
Какво става?
Хванаха ли го, трябвало е да...
Игнасио Варга...
Ти си кораво копеле.
Сюзан? О, Сюзан!
Сюзан, мисля, че имаме нещо общо.
Бил! - Какво?
Пак ли ми правиш скрита камера?
Не, но, между другото, изглеждаше страхотно.
Трябва да поговорим с Бруно Ледер. - Ледер? Загубена кауза.
Не мисля. - Нападнал е непълнолетен.
Наричаш тази батка непълнолетен, аз го наричам заплаха.
Моят клиент, категория перо, се е защитавал от твоя разярен бик.
Не се връзвам на това. Ледер ще получи присъдата.
Добре дошли обратно, Макгил. - Гудман е и ще се върнеш.
Хана-банана. - Здрасти!
Как е положението за преместване на Трип за четвъртък?
Може да се вмести в графика.
Трябва да питам ответната страна. - Смятай го за решено.
Вероника, имаш ли нещо за мен?
Мучос грасиас. Добре, да видим.
Дълги ръкави, скриващи татусите, отлично.
Пусни косата си назад и махни обеците.
Съдията не харесва обици на брадичката.
Но ще зарасне.
Във всеки живот трябва да падне малко дъжд.
Чакай ме пред съдебна зала 103 в 2:15.
Мич, какво ще кажеш да преместиш Трип в четвъртък?
Четвъртък става. - Страхотно, до четвъртък.
Какво направи? - Не знам, какво?
Изведнъж Ледер има свидетели?
О, какво мога да кажа? Хората се застъпват.
От канализацията?
Животът е богата феерия.. Кои сме ние, за да съдим?
Както и да е, те са видели твоя мускулест малък хулиган
да бие моя човек.
Какво ще кажеш, присъдата е отменена,
6 месеца пробация, 70 часа общественополезен труд?
Добре, става. - Така те искам!
Сюзан, мисля, че имаме нещо общо.
Сюзан, мисля...
Джими. - Здравей, Хауърд.
Честито, отново яздиш.
Та... Сол Гуднам?
Да, това съм аз. - Как върви бизнесът?
Върви добре, много добре. При теб?
Всъщност изглежда, че това ще бъде една от най-добрите ни години досега.
Чудех се, дали има шанс да обядваме някой път?
Обяд, наистина ли? Нека Джули да се обади на моите хора.
Имат ми номера, ще се видим, Хауърд.
Сюзан, мисля, че имаме някои общи неща.
Надявам се, че нямаме. - О, имаме и как - 16 случая.
Ти си заета, аз съм зает. Какво ще кажеш още сега?
Ще ги уредим за 20 минути.
Вече нямаш ли насрочена среща с мен?
Да, следващият вторник, но нека го свършим още сега.
Какво ще кажеш следващия вторник? - Моите клиенти се нуждаят от отговори.
Да нямаш проблем с мен?
Няма проблем, само не си го изкарвай на клиентите ми.
Не става въпрос за тях, а за портфейла ти.
Чакай сега... - Търсиш само печалба.
Искаш повече клиенти, за да печелиш повече пари.
Това си е твой проблем, не мой. - Сюзан, възмутен съм.
Казват, че навън е чисто.
Да кажа на момчетата да се преместят? - Игнасио, ти решаваш.
Вземи две бири.
Седни.
Твоят приятел...
"Krazy-8"? - Да, Доминго.
Познавам го отдавна.
Как го познаваш? - Семейството ми познава неговото.
Бил ли е в затвора? - Не.
Тревожиш ли се за него?
Не, човече, ще си държи устата затворена.
Искаш ли да се погрижа за него?
Не, имам нещо много по-добро за него.
Хайде, яж.
Искам да обадиш на Бу Биндлър и да уредиш среща за утре сутрин,
за да можем да го подготвим за депозирането.
Ясно. - И донеси гевреци.
Той яде, за да подтисне чувствата си.
Гевреци, записано. - Ще се видим утре.
Да обобщим, сестра ти, Нанси, напада приятелката ти,
също Нанси, с маша за коса?
Трябва да се видим наживо, за да знам кого представлявам.
В асансьор съм и ще прекъсне.
Ало? Ясно.
Не, не, не. Не!
Здравейте, обажда се съдия Ериксън.
Ние сме в предполагаемо работещия асансьор...
По дяволите! - Моля те.
Извинете, заседнахме между втори и трети етаж.
Да, колко дълго? Благодаря.
И? - Изпращат някого.
Ще отнеме минутка. - Не мога да повярвам.
„Дами и господа съдебни заседатели.
Питам ви, за какво всъщност е този съдебен процес?
Държавата може и да го нарича вандализъм,
но аз го наричам смел акт на моя клиент за социална справедливост.
"Конституционно защитена свобода на словото".
Сериозно ли? - Което..."
Трябва да оползотворя времето си.
Не можеш ли наум? - Да, разбира се.
"Клиентът ми е човек с дълбока морална устойчивост...
морална издръжливост, със страст към прогреса ".
"Солиден гражданин..."
"Всеотдаен гражданин с глас, който трябва да ехти!"
Кажи едно. - Съжалявам?
Едно от делата. - Какво, от общите ни?
О, нека да помисля. Вероника Никс. - Кражба на МПС?
Съв смекчаващи обстоятелства. - Като?
Бил е на леля й. - Вече е казано.
Бил е паркиран на алеята. Старата дама я укорявала, така че...
И какво от това? - Късмет със съдебните заседатели,
които никога не са били прецаквани от роднина.
Една година изпитателен срок. - Продадено.
Просто така? - Да.
Какво ще кажеш да разгледаме, Джером Шийхан?
И така, целогодишен надзор за Дрю Киркман?
18 месеца? - 18.
Следващо... Таника Берман. Четири месеца затвор?
Вампирската постановка? Палеж заради небрежност.
По-скоро шегата им се е объркала.
Ножът е бил истински. - Да, но използван като реквизит.
Огънят реквизит ли е бил?
Кръвта била фалшива. - Какво общо има?
Дребно престъпление. - Плюс престъпление от 4та степен.
Без щети за имуществото? - С обвинение за притежание на оръжия.
14 месеца затвор. - 16
16. - Плюс глоба.
Плюс глоба. Добре!
Виж само. - Най-накрая.
20 минути.
Удоволствие да правя бизнес с теб. - Да.
Ще се видим следващата седмица за последните три.
Правни услуги за другата половина?
И така, малкият проблем на брат ми?
Досието му ще е по-чисто от "Най-големите хитове на Дорис Дей".
Ще се видим скоро.
70 часа са нищо, вярвай ми. Помисли за всичко добро, което ще направиш.
Бруно, беше ми приятно, трябва да затварям.
Сол Гудман, бърза справедливост за теб.
Госпожице, Хауър, имам добри новини.
Трябваше да пристегна старата броня и да направя някои битки...
Като рицарите в антични времена.
Ще ти се обадя.
Г-н Варга, не сме се виждали. - Качвай се.
Не идвате в подходящ момент, в момента съм малко претрупан.
Само ще се повозим или...
Превод и субтитри - hazarta777 (промо за епизод 3 след надписите)
В следващия епизод...
Обади се и се увери, че е добре.
И попитай как мога да се свържа с него, преди следващото му изслушване.
Ленард...
Кой точно току-що измамих?
Ако ще има експлозия, не искам да бъда по средата.