Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
Cough What's this?
Luckily I returned.
Wait, did I get it.
What is this?
You temperature. You are sick. Come on, stop crying . Nothing. To play. Come on!
Oops! Oops!
Ie not you tell the children?
No, not yet.
They did not ask me anything, like he realized something.
'm Cyminţi and brave. Every day.
The house is peace, tranquility...
Neither before were not so.
If he was here and Francesca...
I really was happy.
How do to you and Silvia find time for us?
- Maybe it was better if he did not know. - Why?
Because one day you leave and I'll be alone that before.
You're not alone...
I got Nicola Serena...
They are small.
Ie They can not say what I feel.
Every day when we're together, everything seems normal.
Smiling and joking...
But when it is night and go sleep Get...
start thinking...
Take my Francesca.
When is the hardest time.
At the moment I can not even...
This is the gun photographer Bellini. Was found near his body.
And this is Professor Giovanni Canevari.
Ballistics confirms he was killed a few months before
even with this gun.
It is, however, something you do not understand.
Bellini, the photographer, was the man the mob.
6 months after killing a young professor of contemporary history.
Giovanni Canevari who returned from a trip to Prague
Take a trial where he was.
What interest have Mafia kill a history teacher?
Can not I Take Order Mafia killed.
- Perhaps Bellini wanted it. - But why?
For the young teacher had something important . Something stole Bellini
and then killed him.
Photos?
Yes. Photos Bellini wanted to sell Ie a mysterious client.
A client dangerous...
It would seem that Mafia had been too.
Santino Bellini He went home and asked for pictures.
Bellini refused and Santino kills.
Things precipitates...
Her daughter with him glass globe which he had hidden in pictures
Ie we all will.
- Means that the pictures come from Prague? - I do not know.
I know that Professor Canevari just came from Prague, where is this Jacek.
Lately, my son Giovanni, dealing with research an old abandoned factory
situated between the borders of Czechoslovakia, Hungary and Romania.
Giovanni said that in that place were spent the worst tragedies of this century.
At the beginning, there is weapons that were used
World War.
Then in the & apos; 40 Jews were deported there, and after the war...
place was turned into a Stalinist camp.
My son studying this place for many years.
Subjects he taught were Universal greatly appreciated. Some students even
I have filmed the hand.
Because such research stayed so long in Prague?
Czechoslovak authorities new government allowed several years studying archives
were considered secret.
Do you know if your son knew a photographer named Bellini?
Sure.
Bellini was the dealing of old photos.
EI restore old or microfilm negatives partially destroyed.
Those what are they?
Those?...
Is music that prisoners were forced to listen while labor.
In one of these...
is still recorded my voice and IUI Giovanni.
He recorded a few months ago. Entered this room...
and work all night.
Lately the research was obsessed IUI.
How can you stand all day locked in? Soon you become a ghost and death
whom study.
Do these dead shall I be afraid. Then who?
The living dead. Those who are still among us.
For those need to be afraid.
Two days...
Two days later he was killed.
- Not these dead shall I be afraid.
The living dead. The still are among us.
For those need to be afraid.
I do not like it here.
Weird. Hence Prague is beautiful.
Not what I meant.
Can be quiet.
Since my country gained freedom this room...
no longer belongs to the Secret Service.
Nowhere You will not find hidden microphones to be heard. So far...
When you say you love your country so much, make me frown.
Together with your friends you said you to restore the old regime.
Actually, I think you want to restore the old interests. To regain power
and fill your bank accounts.
- Do not eat anything? - No.
I'm here to confirm that everything goes according to plan . And in Prague when they get the money?
Litvak Bank loan has already shipped. The 10 billion in gold count of Milan tomorrow.
The rest, up to 1000 billion, get here Take the weekend.
The first half will arrive in Prague...
and the rest take the end of the operation. Okay, okay. Very well.
We here, say...
" Do not drink water until you do what you have done."
Drug transport will leave from Turkey only when the money will be here in Prague.
Not a minute earlier.
When I started to take care of this place of this camp...
a territory between Hungary, Czechoslovakia and Romania...
still did not know that in any way...
research had to send me, just...
I feel like I would have been among convicted .
Like I have traveled with them.
Passing through that hell.
Here, you see? This is a deportation train in the Balkans.
This column came from Italy.
This baby... He was born on 9 December 1943 Parma
A day later...
you have only one day of life...
IUI mother was taken into convoy.
Were sent to this camp.
Were controlled by "Iron Guard"; Romanian fascists...
Then they were sent to North in Poland.
And in Poland... were not returned.
A clerk... without realizing...
aînregistrat child's name in the register of camp.
Then I wiped.
Probably superiors advised IUI.
I could do with a child who had been brought which was only 13 days old...
was malnourished, dehydrated and half-naked ?
But because of that clerk...
slowly... my research on those relics...
He pulled out a name:
Marcellino Veneziari.
Polish Dead in that camp...
Take any month of life.
I hope that even in his mother's arms IUI.
In the years that followed,
the same was camp
other victims were to occur.
Victims of other perpetrators.
Other names missing.
Look at these faces.
Men, women, children...
Most Ie not know any names.
That should seek.
Let Ie give everyone a name for to know existed.
Because it should not be forgotten.
Because this ... their memory should remain sacred.
Even this place.
What do you think?
I do not know.
Undead, who are among us.
Know what he meant?
I think sometimes we are all like little children . We think we know more.
But we know nothing.
Teacher was right. You.
Have to look.
Always seek.
But we always have time.
Do you mean, do not have time?
I thought... Get Canevari. He ​​wanted to know, but someone I stopped.
Let me write the go...
as that ticket...
Remember what you write in it?
Yes.
Flight SU 286 Moscow makes Take Boarding gate 5
economic policy. We need to do a little checking .
- I do not understand... I have a plane... - take a few minutes.
No hurry?
Control is over.
We Take car and have to get into it. One more word and kill you.
So it? Sydney wanted to go?
Bravo. But how?
Not have to meet? Not to do acts
as Marco to become Vice President?
I have not forgotten, but this time... company has some problems.
What I wanted to buy with all this money?
Half of Australia?
You do not believe me bad!
Even so... I think you sold me Tano IUI, IUI Ribeira and wanted to disappear.
But first you have to tell me everything! Clear?
But the whole truth!
- What is this? - Contracts, Accounting...
Sure...
a catalog.
We go home and take store.
Well, Ie stop us. - Here.
We'll see what you do yourself.
So you wanted to go! Speak!
Affair with the African country...
... fell. But I have no guilt. I have worked for you.
"Fallen?"
I hear right?
- You said: "He fell?" - Ribeira convinced IUI Litvak bank to pay
That money in the bank IUI Tano in Austria.
The Parbo persuaded Turkey to give IUI that drug transport.
What are you saying? What are you saying?
- Parbo is my friend! - It seems that there is.
Gave someone else that you have to give you.
What are they going to do?
To get used to the idea that I missed?
Turk fucking client wants to change? That!
If he put flour does not mean that must touch the cake.
Cake is Mafia!
I decorated November we eat it!
- And you're allowed to lose. - Why do not you think?
I tried in every way to convince the bank IUI Litvak,
But there has been nothing done.
Ribeira offered double what you offered you in business with Africa.
How Ribeira provided that the banks?
1,000 billion.
1,000 billion?
I do not understand.
What would give so much money on that commodity Ribeira? What to do with it?
With what we do, Colombians and some Chinese.
- Can I know why he bought all goods? - DK, Breno. I swear I do not know.
Right. Further. How you know?
Of these 1,000 billion, 10 are gold. Gold transport arriving tomorrow Take Milan.
10 billion? Gold?
- Why? - I do not know.
I know that gold comes with it, be entered business.
Then...
It seems that we are still in the game.
Timing.
Stay with her, but not too close.
Litvak bank manager wanted...
to make the transfer with the utmost discretion. EI and Salimbeni not be
believing that we know something.
We take it over.
I'll get take out from the tunnel.
I think something happened.
Let's go see. Hurry!
Wait. Look at them!
There are escort! Let's go!
Hurry, Braccio, to get them. But be careful.
Go near them.
Be careful, Braccio! Be careful!
Calling easy.
Upload it to me!
Now I think changing weapon charger.
Try to keep away even as seconds.
Down faster!
Back!
Let's go!
Let I Amador. To cover up everything. About This does not have to know anyone.
Gold should reach the destination, so as planned. And call an ambulance.
Incident occurred Take the early hours of the morning and is shrouded mystery.
From the information received to date...
seems to be about the attack on a van to transport values ​​ ,
which, it seems, was a transfer.
Attackers van stuck in the middle of the tunnel Monte Castello.
Attack presents various uncertainties.
It searches containing the Transportation and was intended IUI.
But authorities told us that dramatic robbery is the work of a criminal organization...
Now it will be hard for you!
Have you seen this? Now your life has no value, it's almost over!
I got the Ribeira.
Give me this chance, take me Take it home. Give me a gun and I put a bullet in his head.
Are you able? What?
If I wanted it, I did it! Do not worry!
I let it do it, Dad.
Documents that you sntajeaza Ribeira, are still in the hands of IUI.
Let him bring him to Ie.
Ie discover where he's hiding.
- Ribeira trusts you, right? - Yes.
- Sure you can. I am... - You are a fool!
- But perhaps I've ever heard talk about any safe by a notary, a lawyer?
- Yes.
Does a notary. Yes, yes... One that helps the most delicate cases.
Right.
Right. Talk about it. Come with me. Signed those documents.
Come!
This will not do me wrong. Sign!
- Yeah, yeah... I'll sign it. - Marco will be watching you.
So you will not stop trying to fool us.
But...
If everything goes right...
That...
You're one step towards the grave and you still think about the money.
If I said I give hold, hold you so.
Do not worry.
Hello.
I want to go home. Let me downtown and go away.
I just wanted to say...
... that Giacomo Charter... - I know. I read in the newspaper.
Stay with two to three men take office. I let you know what I thought.
Right. Whatever you say...
Alberto...
What are you doing that corner?
Do you feel lonely, does not it?
Now I'm back. You're really nice, Alberto.
What? Do you think she would like?
What are you doing here?
Long overdue?
Come, come.
I came here straight from the airport Ia.
I wanted to go home.
Remember Me?
Please? Tell Mr. Ribeira I need to see him immediately.
Is some urgency.
A - Are Ettore Salimbeni. - I'm sorry, but it is gone.
- Let me go. Awaits inside. - Excuse me, but I received this order.
Let me go, you idiot!
No!
No, stop!
Stop! No!
Estate companies, financial, banking...
Where are they? Where are they?
Here Ie, finally.
So?
I found . Yes, Ie I found.
I'm here.
These must be, Sorrenti Pride Notary. Sits in Lecco Take this address.
I have copied all the information Ie.
- Tata waiting. - I'll get rid of the body.
Let's go.
Do not go.
May stay.
Wait. I forgot something.
Here.
- I bought this for you. - Did you get the opportunity?
Not. Store next door.
's Beautiful.
You are very beautiful.
- I do not want, it's too expensive... - Change the IUI Alberto bone.
His'll like it. I can see that it is vain.
Let's make love again.
I have to go.
'll Call you tomorrow.
Bravo!
You told the truth. Now I believe you.
Set up your outfit and you can go. I'll sit better.
Yes... but be...
should reimburse me...
bag...
- Ah! Sure. What do you think? That you steal? - No, no. Absolutely not. I thought so.
Stinco, give the man what to give him. To take the last.
No! No!
Go ahead. Get rid of this worm.
Before, if someone had asked me what I want in life I would have said something.
You no longer have any effect on me.
- I think? - No.
Perfect example of a good cop. No befriends top criminals...
Now everything is in order. Can anunt_ăm the shipment is ready to Prague.
VBK Prague
Take him there.
Take me at Via Corridoni, number 4
We apologize for the interruption. I have now received Take up a dramatic story,
a man highly respected town our former Alderman for more
many years here in Lecco.
Paride Sorrenti. Famous notary was found murdered in his office.
Still not known why the murder. Police check all assumptions.
Back to the information culture of the Association...
Please. Take back our Milan.
Not. Take me Take a closer hotel. Hurry!
Come!
- What do you want? Even bring any good news? - These are documents found Take that notary.
Ie Gimme!
Now Ribeira I no longer have anything Hands.
IUI game was over. Like the Charter.
Let's finish them. Both.
When I started to take care of this business was in hand covered books.
How are.
And among the books to be to look for the most important.
A new man...
... the new king of the Sicilian Mafia.
What are people's?
Photographer Bellini... that made some small services. The first shot on Licata...
and then kills a young researcher contemporary history.
Giovanni Canevari.
Next, Salimbeni...
Through IUI wants to do a great deal to an African country.
Salimbeni, Get turn have own ace in the hole.
The Swiss banker Stephen Litvak.
He knew his past Litvak and maybe take Salimbeni proposed, using the reason that it is a noble and moral...
managing to involve. Litvak promises IUI Salimbeni 1,000 billion loan.
At this point in the game, too.
Discover that Bellini IUI position was not as great as we thought . EI was not here.
Was elsewhere.
A little later, even Salimbeni change position...
Taking with him Litvak business.
This, probably Salimbeni deceived by any director of his,
accept to transfer investment, not the African country, but in Prague...
under mysterious account called: "West".
Track of your hiding it underneath something... or someone...
acting as a powerful magnet.
Even he is a king.
A brave man... with more economic resources.
With many international ramifications.
EI asked IUI Belini those photos that I have cost him his life? Sure.
EI is the one who, under the false name Jacek met Get Hotel Novotnik?
Right. EI is behind all maneuvers.
He took a huge risk because other king began to understand everything.
And to be understood...
eliminated the Salimbeni.
What are you going to do, General?
We Take Prague.
All tracks lead there.
Jacek in Prague is that mysterious.
In Prague he traveled and Canevari... before being killed.
The Take Prague comes to take that enormous bank loan Litvak.
Get all the Prague center. The there must look.
Tano will go there with Fede to find out who is hiding...
behind the account: "West".
But he will go and Davide Prague.
Your role will be to contact the man ...
Is called Milos.
Is an old acquaintance of mine. It's an old picture.
You got everything: phone number, contact person...
- Who is this Milos? - An old communist.
- One who was a child? - More or less.
Partizan Take 18, a hero of the resistance, young intellectual...
young leader in the party...
30 years was head of a secret service.
Then began to make a double play.
But in a strange way...
betrayed Russians and the Warsaw Pact, but nothing to harm his country.
The new government had enough problems because of his past.
A bunch of people from the old regime, would like to remove it.
And what we have to offer?
An American passport and money.
- But we are not foreign territory... - In Prague you go and you. With Braccio.
Mr. Prosecutor, I ask that you support Czechoslovak judiciary.
To Judge Conti.
War will break out will affect everything and all.
Stake is winning the battle against organized crime.
I do not know yet who is the king of red...
I know that the king of black...
IUI life is in danger and hangs by a thread.
Now you have to go again?
Do you have to go?
I will not be long, I promise.
When I get back, you'll see that we leave.
Do not go.
I want to stay with you. Stay.
You are brave.
And you put it like that... okay.
Do not leave me.
I'm afraid.
Do not worry.
Do not worry, Maria.
I'll be back soon.
I understand very well. Speak perfect Italian.
Put ​​Ie there.
- Wait. Hold. - Thanks.
- I arrived. - Good.
- Is everything ready? - Yes, almost everything.
So...
I managed to place only two microphones. One here, another there.
I put up a surveillance camera. Turn only at 90 degrees.
The ideal position would be.
Have you checked if...
I was. So far I have not found no spy camera. Everything is clean.
And the judge?
Came out, but have to return.
Need to seek a judge here.
Hello? Talking to the bank?
I want to speak to the manager, please.
Then tell him you are Gaetano Cariddi, are Ia Hotel Opera and I expect tonight.
Tell him something interesting about the account "West". We clear?
"West"...
O-C-C-I-D-E-N-T.
And now we wait.
From here we can see and hear everything. With these devices will record conversations.
... But I really do not know...
I'm really... sure.
Your inquiry and we are interested in us.
But to do so...
I think you should...
"should"... I said, right?
I think I know Italian. I studied the language two years Take Bologna.
So it says "should"?
Yes, in Italy it is said, Mr. judge Piszniek.
What I mean... is that I want to respect the rules.
I need time.
No time. That's why I came here.
We can not expect coming... all written approvals.
Therefore ... as of this moment, the operation goes under your control
What is that?
Is something which I long time ago.
A Iebădă.
Came! They take the stairs.
Fede, be careful. There are 4 and came. Seeks to not remain all.
After a while we find perhaps the is the account of "the West".
- 'You have installed TV cameras.? - Yes. And microphones.
- What's your name, please? - Braccio.
Well, Mr. Braccio. I will have to inform superiors about it.
When this is over,
I will inform you that this filled serious things.
- As they say: "I will inform them", right? - Yes. So they say. Bravo.
- Excuse me, which actually have fun... - We want to talk to him.
Write here this woman.
- I'm with you... - We must show that we are educated.
That's rule number 1
Number two is that this woman stay here and your men come out.
And number 3: your name. I do not usually talk in my room with strangers.
My name Kertesz.
I was informed of your arrival Take Prague by the bank manager.
Come to the front, Mr. Kertesz. Do not sit in the shade. Please be seated.
Lord!
E Warfel.
- He said he called Kertesz. - No.
Not. IUI name really is Otto Warfel.
- Who is it? - EI...
... years ago it was...
a very important party IUI. A corrupt man.
Dangerous.
He finished imprisonment a year ago.
What is this initiative? Why did you come here?
Who authorized you to do this?
'You only had to transfer credit "West" here, take Prague. Nothing else.
Even if you are the director of that bank, not have anyone to ask questions.
You, Mr. Kertesz, are all outward game.
If you have been told that I am a simple executor, son of a servant...
is wrong.
who knows me knows, even if we eat more , intodeaunajoc alone.
Always. Remember.
What would you like to tell us?
- What are you trying to... - I'm here to do.
I do love the dark, especially with people who have decided
to spend the night. They could have hidden a knife.
What is this?
Neither I nor my friends have no intention will stab you, Mr. Cariddi.
For the simple fact that we're good.
I seem to have understood very well.
Otherwise you would not be here.
Come on. Say you want?
I see you did not yet understand. I do not want leftovers, I want to go into business.
- How? - These drugs, right?
- I said that... - Answer me! It's about drugs?
Might.
Tons of drugs. Too many for this country. They will all be sold in the market.
Sale depends on the offer. And our ability to distribute Ie.
But you should know better than me.
Sure. However, it is too much.
Ie where you plan to sell?
Come on, Mr. Kertesz, do not hesitate. Where you want to sell all the goods?
- Do not you figure it out? - I want to hear you take.
Here, take us. In Poland, Romania and Hungary .
And sure in Russia.
Sure...
What distribution channels using Take a territory so vast?
Old channels.
Why? That are otherwise used and Get Traffic?
Right.
What kind of traffic?
I asked the traffic, Mr. Kertesz.
Weapons.
Then...
you understand why I wanted to know? Submit compliments man who invented this.
He had an absolutely brilliant idea.
Drug invasion of all countries in the east. That is true capitalism: What
you it lacked until now, we bring you.
What you thought that I would thank only as an intermediary?
Tell the person who will lead that I want to know... to meet them.
I shall take my bank available, power my my availability...
forever or how to take the business.
- I, frankly, do not think... - your opinion does not interest me.
What you do to me has no importance.
Your money is in my vaults. Even your gold . I'm the one who runs the game.
I want an answer by tomorrow.
'You're the one who recommended you to me my Italian friend?
In that place was before a statue of Stalin IUI.
Was replaced by this time to remember that there is still time . For us, it stopped 25 years ago.
Come with me. I'll explain everything while we walk.
Have you seen how beautiful is my city?
What does old WADA at me?
A person I know a huge organized drug trafficking in the country...
using the old secret service channels.
- Who is this person? - It's called Otto Warfel.
Warfel...
Do you think you can be helpful?
Yes. Might.
What I can say about this Warfel?
In the beginning was the coordinator. It took many years to warehouse stores of old intelligence.
If they used old secret channels, make sure refers to the secret network.
- Where are these stores? - Cam everywhere.
But many were closed and no longer used.
And then, only one is used now. And he is the safest of all.
Not too far from the border may be shrouded...
or near a national highway.
They can not take risks.
A, you are? Where are you? I've been looking.
What do you mean you take Milan?
My enemies find those important documents until yesterday was at me.
Now in danger. I have to stay away from my house.
What I heard. And here we have some problems.
Mr. Cariddi is Take Prague and wants...
a big slice of cake.
A Turkish heard our friend is very worried...
And we all see we need to take it.
Yes. Tell him he's wrong.
I'll go tomorrow.
But this is...
Yes, is a former concentration camp.
At the beginning was a munitions factory.
Camp it afost among the last to have been issued. In the spring of 1945
When the Russians came, they found no one.
One hundred corpses.
All were Hebrew.
Later... has become a base for a while secret service of the Russian army.
Not appear on any map.
Nobody could talk. Nobody was supposed to know that there this place.
Then I started to use us.
A small street Take a few km. here was made to be used as a bridge.
The only way to get there was little train detour road, even the street
had been made a little earlier.
- What are you doing here? - We?
New here...
surveilling welfare of socialism.
I work harder Take archive and wrote several lists of names:
War criminals, former Nazis, communism enemies, collaborators, fascists...
Some thought they apot be reeducated. But I always felt it was useless.
I prefer to be shot. Usually I was really listening.
In connection with this, comrade Stalin made clear :
Communism means right, he said.
Tough, terrible...
"... but equal for all."
Then...
little by little...
those names have been changed.
Record not only the old Nazis...
start recording and students...
workers, school teachers...
Terrible accusations were used: kidnappings, murders , sabotaging production...
They were called the new enemies of the people.
Imperialist spies were appointed, or...
terrorists.
Then...
one day, I fell in front of the name a girl who knew her: Helen Rosenthal.
Resistance and know when doing part of the same group of combatants.
How could I say, how he wanted her because Elena Rosenthal became a
enemy of the people?
So what did you do?
None. I asked to be transferred elsewhere.
That was when you started to send Western intelligence information?
Not. That was after...
Many years later, after Helen Rosenthal become victims; like thousands of others.
In more recent years,
immediately after the fall of the old regime,
IAGAR this aînceput be used for arms trafficking secret services.
People like Warfel oversaw the dirtiest business.
- It is said that these communists were trafficking in weapons to South Africa.
- And you think that...
Let me show you.
Yes, I believe that here in central barracks, where he was warehouse equipment...
Warfel prepared even a baby swing for IUI.
A refinery!
This done here.
Yes, a refinery in order to turn heroin from morphine-based (opiate).
Milos.
What language is this? What does that say?
Is a writing in Hebrew.
Can they translate it?
Yes. I think it says:
"We all die here."
Stephen Litvak...
Here in Aighenberg, I found the refinery. All is ready for shipment arrives.
We'll ask IUI Piszniek oversee place. Yes, but not yet arrested anyone.
Attention! Tano has visitors.
Kertesh Lord to see you. But not here. You must come with us.
- Reason? - A meeting with some important Handful.
- What people? - An Italian friend and a Turkish friend.
Right.
Go with you.
Not. Do not. I do not want anyone. Anyone.
Please, Mr. Cariddi.
Where are we going?
In another world.
Need to stop.
Not. If we now show, all coverage was nothing.
- But you can Davide... - I can. Operation is mine
and he listens to my orders, not yours.
Do not move.
Knew from the beginning that this moment would come. It's game... let's let him do
what he thinks is best.
But you still do not understand You Tano...
EI when he says that he plays only for him, then tell the truth.
- If you leave the plane, I do not see. - How long have Maria, he will return.
No one will leave. He'll be back.
We Take Lord returns Prague to seek Milos. We will see what to do.
I'm late, but not too much. Order a bottle.
- How are you? - Good.
Thank you. Leave the bottle here.
What we had to do, I did. Tomorrow morning we leave.
But first...
I want to give you this.
Is too much.
Here. Both seem right. Take them.
Why?
Do you want to go?
Grab your passport and come with me. AI Milano go anywhere.
I have a person here. We do not live together, but I visit every day.
Is a promise that I did many years ago : I will not leave.
And I'll stay with her until end.
Do you understand?
And then... you see the city?
For me is the most beautiful in the world.
This place, you do not say anything. But you see...
there on those couches...
many years ago, one day I met...
Jaroslav Hasek poet.
Always found them here, from morning to night.
Dwell there, where there was Meyrink, writer, after which madness.
Teamed strange always drinking and showing that the characters in Golem...
drop the ceatorului them.
Every evening, about this hour Take, even Franz Kafka...
Celetna crossing the street in way home IUI.
Yes...
One who is born here, can not be never go away from this city.
Goodbye Italianu.
Check you... only you're glass at full dollars.
When I started to take care of this place... this camp ...
still did not know that in any way, research will lead me, Iiteralmente,
I feel Like I I lived among prisoners...
As I I once traveled with them.
Tranversand hell.
Look at these faces. Men, women copies...
About Ie most do not even know name.
That should seek. Ie to give each one a name, as if he had lived.
That should not forget them.
Why their memory is sacred.
And also this place.
They are the living dead.
Let Ie give each one a name, as if he had lived.
That should not forget them.
Why their memory is sacred.
And also this place.
Do these dead afraid, Mom.
But the undead . Those who are with us. For those afraid.
Milos did not want a passport?
Not even want to hear to go alone. I talked about a person who has here.
Milos has no one.
No kids. His wife died many years ago and never remarried.
- Cuma wife died? - Shot.
During retaliation 1953
What was it called?
Elena. Helen Rosenthal.
I wait for an hour.
- What? - You have a job to do.
You need to send someone other world. One named: Renzino Ribeira.
Find someone else. I do not feel well.
What about you? Why are you acting like this? Are you afraid that someone stealing your pictures?
Do not get me Stinco!
I told you to look for someone else. Already have to deal with Charter.
Do not you see! Go!
Here. Look.
I got medicine...
And it heal.
No!
What? Why do it? I'm here, I'm , Santino. Do not you recognize me?
What?
Do not do that. Come on.
Calm down now. Slowly.
Be good. Do not be afraid.
Nina, you must come with me. Francesca is sick. Very ill...
The kid needs you. Okay?
Come here.
Francesca.
People always meet bad.
Do you friend Stinco IUI?
IUI and Santino. She told me to tell you greetings IUI.
Where alive?
In a trailer park amusement. I said to give you this.
- Traitor! - I feel bad! I'll Take the infirmary!
Eagle to Central. Bring it on Judge Silvia Conti Take hospital.
Repeat: Get Emergency Call the hospital.
Ask them what happened.
'm Licata. I'm here to judge. What is it?
There was an attempt has shut. Giacomo was stabbed Charter. Looks like seriously.
Well, come immediately: Go ahead, Braccio!
There is nothing to do. I know him. He ​​asked to be moved from here to all
pigeons IUI.
We finished the Charter.
If you want to save your soul, you have less time .
Tell me the name of the man who organized everything .
Tell me-I. Tell me where I can find?
Pigeons... Give Ie go.
Tell me where Santino.
Santino killed a girl. You know that? Tell me where he is.
Tell me where I can find.
Santi... Santino...
... it's in a trailer.
In the fair the Naviglio Grande.
Do not worry, Judge.
Do not worry!
Give me the gun. Gun!
Come on, give it to me!
Keep things cool!
Nina ! Come here kid. Have to go.
Forget it, Santinon. Let g on it and we leave you free. I swear. You can still run.
In two minutes will be here all police in Milan. If you take a step a head shoot.
- Las Francesca. - Do not move.
- Nina! Hurry! Go girl in the car. - Ours came. A sign that we Ie,
still can go. Otherwise you can not escape.
Stop! What is this?
- Come on! Drop your guns! Throw Ie! - Do as said. Put them down.
Throw Ie! What do you do? Throw guns, fools. Shit!
Bravo. - And you do not move!
Let Ie, Santino. Does not help with anything.
Let Ie and let you go, I swear. Let Ie!
Let Ie!
No, Santino! No!
- No, Santino! - Stop, Nina!
- No, Santino! Take me! - Watch out, Nina!
Nina! Nina!
An ambulance! Hurry!
Back. Back.
Breath.
Please rate this subtitle at www.osdb.link/v28c Help other users to choose the best subtitles